1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:59,125 --> 00:01:01,040
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။ ရာသီတွေပြောင်းတယ်။

3
00:01:01,500 --> 00:01:03,582
တကယ်တော့ 'အချိန်' ဆိုတာ ဘာလဲ။

4
00:01:04,375 --> 00:01:08,082
အချိန်ကို ထိန်းနိုင်ရင်၊
ဝင်ထွက်၊

5
00:01:08,875 --> 00:01:12,290
ဒါဆို ငါတို့ ပြောင်းလို့ရမလား။
ကံကြမ္မာနဲ့ သမိုင်းကို ပြန်ရေးမလား?

6
00:01:13,416 --> 00:01:16,457
လူသားတွေဟာ အမြဲစူးစမ်းလေ့လာတယ်။
ဤအချိန်၏ပဟေဠိ

7
00:01:17,375 --> 00:01:21,165
သိပ္ပံပညာရှင်များ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အချိန်ဆိုတာ တကယ်တော့ အရှိန်ပါပဲ။

8
00:01:21,500 --> 00:01:23,624
အမြန်နှုန်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကျွမ်းကျင်နိုင်ရင်၊

9
00:01:23,958 --> 00:01:25,415
ပြီးတော့ အချိန်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

10
00:01:25,833 --> 00:01:28,249
ထို့ကြောင့် အတိတ်နှင့် အနာဂတ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

11
00:01:30,375 --> 00:01:32,582
လူသားသည် တီထွင်နည်းပညာဖြစ်သည်။
အသံအတားအဆီးကိုချိုးဖျက်ရန်

12
00:01:33,708 --> 00:01:36,624
ဒါပေမယ့် အသံထက်တောင် ပိုမြန်တယ် - ပေါ့ပါးတယ်။

13
00:01:36,916 --> 00:01:40,915
ဒါကြောင့်လည်း ကျွန်တော်တို့က စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
အလင်းအမြန်နှုန်း ဘယ်လောက်ချိုးနိုင်လဲ။

14
00:01:41,708 --> 00:01:43,165
အဲဒီလိုမျိုး နောင်မပြောချင်ဘူး။

15
00:01:43,458 --> 00:01:45,582
ဒုံးပျံများနှင့် အာကာသယာဉ်များ ဖြစ်ပါသလား။

16
00:01:45,916 --> 00:01:48,874
ဒါမှမဟုတ် ပရိုဂရမ်တစ်ခုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အင်တာနက်မှာ တီထွင်ထားသလား။

17
00:01:49,583 --> 00:01:53,540
ရှေးခေတ် ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များ
ငါတို့ကိုတကယ်ပြပါ။

18
00:01:53,541 --> 00:01:55,749
အချို့က အာကာသ-အချိန်ကို ဖြတ်သန်းကြသည်။

19
00:01:55,750 --> 00:01:56,665
ဒီကမ္ဘာကို ရောက်လာတယ်။

20
00:01:58,541 --> 00:01:59,999
ရှေးသူဟောင်းများ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ

21
00:02:00,000 --> 00:02:02,957
ပိရမစ်များ၊ အီစတာကျွန်းပေါ်ရှိ ဦးခေါင်းများ၊

22
00:02:02,958 --> 00:02:06,499
သို့မဟုတ် မရှင်းပြရသေးသော မာယာယဉ်ကျေးမှု

23
00:02:08,708 --> 00:02:11,999
အနာဂတ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော ပညာရှိများ၊

24
00:02:12,375 --> 00:02:16,707
သူတို့က နတ်မင်းကြီးများလား။
အာကာသအချိန်အတွက် လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်ထားလဲ။

25
00:02:18,750 --> 00:02:20,249
ငါ အခု မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

26
00:02:21,083 --> 00:02:24,915
အဲဒါတွေ တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
အချိန်ခရီးသွားလာသူတွေ။

27
00:02:26,666 --> 00:02:29,915
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

28
00:02:48,208 --> 00:02:50,540
ထိုအချိန်က မင်အင်ပါယာသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

29
00:02:51,083 --> 00:02:53,915
ကျွန်တော်သည် ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ အစောင့်အကြပ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

30
00:02:54,541 --> 00:02:56,207
1591 မှာမွေးတယ်။

31
00:02:57,000 --> 00:03:00,374
ဆယ်နှစ်၊
Nurhaci သည် မန်ချူးနဖူးစည်းများကို စည်းလုံးပြီး၊

32
00:03:00,375 --> 00:03:02,749
အီတလီသာသနာပြု
Matteo Ricci က တရုတ်နိုင်ငံကို ရောက်လာပါတယ်။

33
00:03:02,875 --> 00:03:06,957
နယ်ချဲ့နန်းတွင်းသို့ ရေးဆွဲခဲ့သည်၊
Taoyuan ရွာနဲ့ ငါ့လူတွေနဲ့ ဝေးတယ်။

34
00:03:07,125 --> 00:03:08,249
ငါ့လူတွေနဲ့ဝေးကွာ

35
00:03:10,541 --> 00:03:13,249
ပြီးတော့ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှာ ထားခဲ့တယ်။
အထက်တန်းစား အစောင့်အကြပ်အတွက်

36
00:03:13,791 --> 00:03:15,582
လေ့ကျင့်ရေး ခက်ခဲခြင်း၊

37
00:03:16,958 --> 00:03:19,457
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပဲ သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့တယ်။
တယောက်နဲ့တယောက် သေကြလိမ့်မယ်။

38
00:03:19,583 --> 00:03:20,540
လုပ်နိုင်သလား။

39
00:03:20,541 --> 00:03:21,374
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

40
00:03:25,583 --> 00:03:26,374
သူယိင်း၊

41
00:03:26,375 --> 00:03:29,165
ကြီးလာရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။

42
00:03:29,250 --> 00:03:31,332
ငါ့ကို? ငါက တကယ့်လူဖြစ်မယ်-

43
00:03:31,708 --> 00:03:33,915
နန်းတွင်းကျွန်တစ်ဦးနှင့် သားကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

44
00:03:34,541 --> 00:03:37,082
- ဒါပဲလား?
- ဟုတ်တယ် သင်ကရော?

45
00:03:37,916 --> 00:03:40,082
ကြီးကြီးမားမားလုပ်မယ်။

46
00:03:40,416 --> 00:03:42,749
ဒါကြောင့် သင်ယူထားတဲ့ အရည်အချင်းတွေကို မဖြုန်းတီးပါဘူး။

47
00:03:43,500 --> 00:03:45,999
နင်က Niehu? မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

48
00:03:47,625 --> 00:03:50,082
ဇနီးချောလေးတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ချင်တယ်

49
00:03:50,333 --> 00:03:51,374
မင်းဆန္ဒရှိလား။

50
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
အိပ်မက်မက်ပါ။

51
00:03:53,375 --> 00:03:55,040
စဝ်ကော၊

52
00:03:55,333 --> 00:03:56,999
ငါ့ကို? စဉ်းစားပါရစေ

53
00:03:57,708 --> 00:04:00,290
ကြက်ခြေထောက်အကြီးကြီးလိုချင်တယ်

54
00:04:00,291 --> 00:04:02,665
ကြက်ပေါင်အရမ်းကြီးတယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမပြီးဘူး။

55
00:04:03,333 --> 00:04:05,957
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

56
00:04:05,958 --> 00:04:09,040
အမြဲတမ်း အစားအသောက်အကြောင်းပါ။

57
00:04:10,833 --> 00:04:12,332
အေဒီ ၁၆၂၄၊

58
00:04:12,333 --> 00:04:14,624
ငါတို့လေးယောက်ကို အနောက်က လိုက်ပို့တယ်။

59
00:04:14,625 --> 00:04:17,165
ဒီခရီးစဉ်ကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

60
00:04:18,041 --> 00:04:18,790
ပေးရမလား

61
00:04:18,916 --> 00:04:19,582
သွားကြရအောင်!

62
00:04:25,083 --> 00:04:26,874
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးနဲ့တွေ့တယ်။

63
00:04:26,875 --> 00:04:29,374
အချိန်ခရီးသွားခြင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူပေးခဲ့တယ်။

64
00:04:30,416 --> 00:04:33,499
မင်းအသက်ကို တိုင်တည်နိုင်မလား။

65
00:04:34,041 --> 00:04:39,124
မင်းဘယ်တော့မှ ထုတ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
orb ကိုစတင်သောရွတ်ဆို?

66
00:04:39,416 --> 00:04:41,874
အဲဒီဘုန်းကြီးက ငါ့ကို ကယ်ခိုင်းတယ်။
မြို့တော်ဆီသို့

67
00:04:43,958 --> 00:04:45,832
ဒါပေမဲ့ ဧကရာဇ်က ငယ်သေးတယ်။
မိမိတာဝန်ကို လစ်လျူရှု၍၊

68
00:04:47,833 --> 00:04:50,832
သူ့ကို Linga မပေးသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

69
00:04:51,083 --> 00:04:52,749
ပြည်သူအကျိုးအတွက်၊

70
00:04:53,625 --> 00:04:55,999
ငါသည် ပတ်လမ်း၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထာဝစဉ်စောင့်ရှောက်မည်။

71
00:04:56,750 --> 00:04:58,499
ဧကရာဇ်ကို လှည့်စားခြင်းသည် သင့်ခေါင်းကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။

72
00:04:59,500 --> 00:05:00,249
မင်းအတွက်

73
00:05:00,583 --> 00:05:01,290
ကောင်းပြီ

74
00:05:04,416 --> 00:05:06,957
ဒါက ငါ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။
နောက်နှစ်လေးရာ

75
00:05:07,583 --> 00:05:09,207
အဲဒါက ကပ်ဆိုးကြီးပဲ။

76
00:05:10,208 --> 00:05:12,582
ဒါမှမဟုတ် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလို့ ခေါ်ရမလား။

77
00:05:23,416 --> 00:05:26,999
အနောက်ဖက်ကနေ၊
ဤမြင့်မြတ်သော ပတ်လမ်းကို ငါယူဆောင်လာခဲ့သည်။

78
00:05:27,250 --> 00:05:30,540
ဧကရာဇ် သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

79
00:05:31,625 --> 00:05:33,332
ကျေးဇူးပြု၍ အရှိန်လျှော့တော်မူပါ။

80
00:05:34,500 --> 00:05:37,874
ဒါကို အနောက်တိုင်းက လှုံ့ဆော်မှုတွေရှိတယ်။
ကြီးစွာသောဆုလာဘ်ကိုပြု၍၊

81
00:05:38,250 --> 00:05:40,832
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ချုပ် ဟဲယင် ဘာလို့ ပြန်မလာတာလဲ။

82
00:05:41,416 --> 00:05:43,124
ပဏ္ဍုဝေ၊

83
00:05:43,125 --> 00:05:47,457
ဂျပန်ပင်လယ်ဓားပြများနှင့်
Jurchen တပ်ဖွဲ့များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်စပ်တွင် ပုန်းအောင်းနေကြသည်။

84
00:05:47,833 --> 00:05:51,665
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနှင့် စဝ်ကြာဆိုင်သည် လမ်းခရီးတွင် စကားလက်ခံခဲ့သည်။

85
00:05:51,666 --> 00:05:54,582
သူတို့ကို တိုက်ဖို့ ဆန္ဒအလျောက် ထွက်သွားတယ်။

86
00:05:55,083 --> 00:05:56,457
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

87
00:05:57,083 --> 00:05:58,665
အထူးသဖြင့် ဒီရွှေပတ်လမ်း

88
00:05:58,666 --> 00:06:00,249
အဲဒါ ဘုရားရဲ့အလုပ်

89
00:06:00,250 --> 00:06:02,832
အဲဒါကို ရတနာဆိုင်တွေမှာ ထည့်ထားတယ်။
ဒါမှ ငါက အဲဒါနဲ့ ကစားလို့ရတယ်။

90
00:06:04,916 --> 00:06:08,499
ဗိုလ်ချုပ် Yuanlong မှာ နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ဒီ orb ကိုလည်ပတ်ဖို့

91
00:06:09,333 --> 00:06:11,665
၎င်းသည် Linga ဟုခေါ်သောအရာလိုအပ်သည်။

92
00:06:11,958 --> 00:06:13,040
သူ့မှာ ယိန်းရှိတယ်။

93
00:06:13,333 --> 00:06:16,415
ဒီ orb မှာ ပါဝါရှိတယ်။
အချိန်နှင့်နေရာကိုပြောင်းလဲရန်

94
00:06:18,541 --> 00:06:20,207
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြနေတာလား။

95
00:06:20,625 --> 00:06:23,999
မင်းရဲ့မဟာမိတ်အနေနဲ့ ငါဟုတ်ပါတယ်။
ဘာမှ ဖုံးကွယ်ထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

96
00:06:26,125 --> 00:06:30,290
ဒါပေမယ့် မင်းကို ရည်မှန်းထားတယ်။
ကြီးစွာသော ဘေးဥပဒ်ကို ခံရ၏။

97
00:06:30,291 --> 00:06:31,124
ဘာဘေးဆိုးလဲ။

98
00:06:31,125 --> 00:06:36,082
ဘဝသည် သေခြင်းတရားဖြစ်လာသည်။
သေခြင်းသည် ဘဝဖြစ်လာသည်။ သုံးသံသရာထဲမှာ

99
00:06:36,750 --> 00:06:40,165
ကောင်းကင်ဘုံ၏ အခွင့်အာဏာဖြင့် ဧကရာဇ်မင်းသည် အမိန့်ပေးသည်။

100
00:06:40,791 --> 00:06:45,999
He Ying က သူ့ကို ကျရှုံးသွားပြီ၊
ပင်လယ်ဓားပြများနှင့် ပူးပေါင်းခြင်း၊

101
00:06:46,541 --> 00:06:50,124
သတ်ခြင်း၊
တရားရေးဝန်ကြီး ဒူတာတီ၏ မိသားစုတစ်ခုလုံး

102
00:06:50,666 --> 00:06:52,374
တစ်သက်လုံး ရိုးသားပြီး သစ္စာရှိခဲ့တယ်။

103
00:06:52,625 --> 00:06:55,124
ဒီလို လူသတ်မှုမျိုးကို ကျွန်တော် မကျူးလွန်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

104
00:06:56,833 --> 00:06:59,124
ဧကရာဇ်က အမိန့်ပေးတယ်။
မင်းမျိုးရိုးတစ်ခုလုံးရဲ့ ကွပ်မျက်မှု။

105
00:08:00,041 --> 00:08:02,790
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မြှုပ်နှံထားတဲ့ နှင်းမုန်တိုင်းပါပဲ။

106
00:08:03,250 --> 00:08:04,665
နိုးလာသောအခါ၊

107
00:08:04,916 --> 00:08:06,457
နောင်နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီသော ကမ္ဘာတစ်ခုသို့ ရောက်ခဲ့သည်။

108
00:08:06,458 --> 00:08:11,165
“လမ်းကြောင်း ၃၊ ဟောင်ကောင်”၊

109
00:08:13,000 --> 00:08:15,124
တရားမဝင်စီးပွားရေးသမား
နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာများ မှောင်ခိုသွင်းခြင်း။

110
00:08:15,125 --> 00:08:18,624
Niehu၊ Sao နှင့်
ငါ ဟောင်ကောင်ကို

111
00:08:35,750 --> 00:08:38,124
ထူးထူးဆန်းဆန်း လူတွေအများကြီးနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

112
00:08:38,541 --> 00:08:40,040
ငါသည်အတိတ်မှဖြစ်၏ဟုပြောကြ၏။

113
00:08:42,583 --> 00:08:44,832
ပထမတော့ မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

114
00:08:45,125 --> 00:08:48,290
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အရာအားလုံးက စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊

115
00:08:48,541 --> 00:08:49,915
ယုံကြည်ခြင်းကိစ္စမဟုတ်ပေ။

116
00:08:51,041 --> 00:08:52,040
ကံကောင်းထောက်မစွာ သူမသည် ကျွန်တော့်ဘေးတွင် ရှိနေခဲ့သည်၊

117
00:08:53,583 --> 00:08:57,832
ငါ့ကိုနားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
လုံးဝမသိသေးတဲ့ အနာဂတ်ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။

118
00:09:06,875 --> 00:09:08,874
ဒါတောင် ငါဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

119
00:09:09,208 --> 00:09:10,999
ဒါ ငါ့ရဲ့ အခင်ဆုံး သူငယ်ချင်း သုံးယောက်

120
00:09:11,208 --> 00:09:12,874
ဒီမှာလည်း ရှိမယ်။

121
00:09:24,750 --> 00:09:26,332
နောင်နှစ်ပေါင်း လေးရာ၊

122
00:09:26,333 --> 00:09:27,707
သူတို့ယုံတုန်းပဲ။

123
00:09:27,708 --> 00:09:31,040
ကျေးဇူးကန်းတဲ့ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ပါ။
မင်အင်ပါယာကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သူ

124
00:09:33,833 --> 00:09:35,540
ပိုတောင် မမျှော်လင့်ထားဘူး။

125
00:09:35,583 --> 00:09:38,707
အဲဒါက သူတို့လိုက်ရှာတာ။
ဟောင်ကောင်တစ်ခွင်လုံး လေဖြတ်သွားမယ်။

126
00:09:44,125 --> 00:09:46,832
ဒီလိုနဲ့ ပင်လယ်ထဲ ကျသွားတယ်။

127
00:09:48,583 --> 00:09:49,915
ထိုအချိန်မှာ၊

128
00:09:49,958 --> 00:09:52,999
လောကကြီးကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ထားခဲ့တာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

129
00:09:54,041 --> 00:09:56,415
ဒါ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

130
00:09:56,458 --> 00:09:58,790
ကောင်းကင်ဘုံကပေးသော စမ်းသပ်မှုကား၊

131
00:10:00,791 --> 00:10:02,957
ဒီဒုက္ခကို ကျော်ဖြတ်ရင်

132
00:10:03,000 --> 00:10:05,915
သင်သည် အခြားလေယာဉ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

133
00:10:36,666 --> 00:10:37,999
စစ်ဆေးရေးမှူး! စစ်ဆေးရေးမှူး!

134
00:10:38,041 --> 00:10:39,499
တံတားမှာ ကမောက်ကမတွေအကြောင်း
ထူးဆန်းတဲ့ ယောက်ျားတွေကြောင့်၊

135
00:10:39,541 --> 00:10:41,040
ရဲတပ်ဖွဲ့မှာ မှတ်ချက်တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။

136
00:10:41,083 --> 00:10:42,332
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။

137
00:10:50,833 --> 00:10:54,040
သခင်၊ ငါတို့ သမုဒ္ဒရာထဲက တစ်လုံးကို ရခဲ့တယ်။
သူ့ကို ရေခဲတိုက်ကို ခေါ်သွားတယ်။

138
00:10:54,041 --> 00:10:55,499
ဟိုမှာနေ

139
00:10:55,958 --> 00:10:57,665
တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန် ချုပ်နှောင်ထားတာ ရှိတယ်။

140
00:10:59,250 --> 00:11:01,665
စစ်တယ်။ သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိနေတုန်းပဲ။

141
00:11:22,583 --> 00:11:23,832
နီဟူ

142
00:11:24,083 --> 00:11:26,415
သူဌေး!

143
00:11:31,000 --> 00:11:32,415
တစ်ခုခုစားပါ။

144
00:11:33,750 --> 00:11:35,624
မင်းပြောသမျှမှန်ရင်

145
00:11:35,791 --> 00:11:37,624
ပြီးတော့ စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

146
00:11:37,625 --> 00:11:39,124
အားလုံးကို ချရေးပါ။

147
00:11:39,166 --> 00:11:41,457
ပိုကောင်းအောင်လုပ်သင့်တယ်။
Palace စီးရီးထက်

148
00:11:43,791 --> 00:11:46,582
- သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

149
00:11:48,375 --> 00:11:49,749
ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။

150
00:11:49,791 --> 00:11:51,957
ဘယ်ကိုကြည့်မှာလဲ

151
00:11:58,750 --> 00:12:01,332
ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးဆဲဖြစ်သည်။
တံတားမှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း အဖြစ်အပျက်တွေ၊

152
00:12:01,333 --> 00:12:03,915
သို့သော် နောက်ထပ်မှတ်ချက်ပေးရန် ငြင်းဆိုထားသည်။

153
00:12:03,958 --> 00:12:06,624
ဒီအမှုကို ဒု-စစ်ဆေးရေးမှူး၊

154
00:12:06,708 --> 00:12:08,207
ပျောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပါပြီ။

155
00:12:08,250 --> 00:12:11,290
သံသယရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အဆောင်တွင် အရာရှိတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

156
00:12:11,333 --> 00:12:13,457
ရဲက သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။

157
00:12:15,125 --> 00:12:16,832
စော်ဘွားက ငါတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

158
00:12:16,916 --> 00:12:18,957
ရွတ်ဆိုသံကို He Ying ကသာ သိသည်။

159
00:12:19,708 --> 00:12:22,415
ပတ်လမ်းကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ။

160
00:12:23,833 --> 00:12:25,415
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံး အိပ်မက်တွေထဲမှာ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

161
00:12:25,416 --> 00:12:26,874
Yuanlong က ကျွန်တော့်ကို ကယ်မယ့်သူပါ။

162
00:12:27,625 --> 00:12:30,249
ဝန်ကြီးမိသားစုကို သေဒဏ်ပေးတယ်။
တကယ်ကို setup တစ်ခုပါ။

163
00:12:30,916 --> 00:12:33,374
နောက်ဆုံးတော့ အစ်ကိုတို့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူတို့အားလုံးငါ့ကိုမှားစေခဲ့တယ်။

164
00:12:34,458 --> 00:12:36,707
ဒါပေမဲ့ ဟောင်ကောင်က အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ရှာနေတာ၊

165
00:12:36,708 --> 00:12:38,790
ငါ့ရဲ့အသွင်အပြင်ကို လုံးဝပြောင်းလဲပစ်ရမယ်။

166
00:12:42,666 --> 00:12:44,624
အမေ့ကို ကယ်တင်ဖို့၊

167
00:12:44,666 --> 00:12:46,499
သမိုင်းကို ပြောင်းခဲ့ရတယ်။

168
00:12:46,541 --> 00:12:48,540
ဒါပေမယ့် မေမေကို အရင်ရှာဖို့လိုတယ်။

169
00:12:49,375 --> 00:12:50,999
သူငါ့ကို စိတ်ပူနေရမယ်။

170
00:12:52,041 --> 00:12:54,957
ဒါနဲ့ မင်းမလုပ်ခင် သူက ဒီကိုရောက်လာတယ်။

171
00:12:55,000 --> 00:12:57,040
အခု သူ တစ်မျိုးတောင် ဖြစ်နေပြီ။

172
00:12:57,041 --> 00:12:59,082
လက်ထောက်ရဲမှူး?

173
00:12:59,166 --> 00:13:00,832
ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့ သူဝင်မစွက်ဖက်ရင်၊

174
00:13:00,875 --> 00:13:01,832
ငါသွားသမားဖြစ်ဖူးတယ်။

175
00:13:04,041 --> 00:13:05,582
ဟေ့ မင်း ဆံပင်ညှပ်လိုက်

176
00:13:05,666 --> 00:13:07,707
မှန်တယ်ဗျ၊

177
00:13:08,083 --> 00:13:10,165
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် အသစ်အဆန်း စတင်ဖို့ လိုအပ်လို့ပါ

178
00:13:13,250 --> 00:13:16,082
မေမေ၊ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

179
00:13:16,250 --> 00:13:19,040
ဒီတချိန်လုံး ငါ့ကို စောင့်ရှောက်နေတာလား။

180
00:13:19,875 --> 00:13:21,499
သြော် မင်း သတိထားမိလား။

181
00:13:21,708 --> 00:13:23,749
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

182
00:13:25,291 --> 00:13:28,707
အမှန်တော့... နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တာ။

183
00:13:30,375 --> 00:13:32,040
မင်း မင်​​ခေတ်​ကို ပြန်​​ရောက်​​နေပြီလား။

184
00:13:33,583 --> 00:13:34,749
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

185
00:13:36,416 --> 00:13:37,415
Yuanlong သည် ပတ်လမ်းကြောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

186
00:13:38,416 --> 00:13:39,415
သူသည် orb ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

187
00:13:57,416 --> 00:13:59,249
ဟေ့၊ ငါတို့ ဘာလို့ selfie မရိုက်တာလဲ။

188
00:14:26,791 --> 00:14:28,165
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပါပြီ။

189
00:14:28,958 --> 00:14:31,124
တဲဟောင်းတွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။

190
00:14:31,666 --> 00:14:34,165
ခုတော့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ထူးဆန်းသော၊ အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံများ

191
00:14:36,041 --> 00:14:37,040
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုသုံးပါရစေ

192
00:14:40,250 --> 00:14:41,374
ဘေဂျင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။

193
00:14:43,166 --> 00:14:46,207
ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းမျိုး ရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

194
00:14:47,916 --> 00:14:49,040
ဒါပေမယ့် ဟောင်ကောင်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

195
00:15:00,958 --> 00:15:03,540
"မြို့တော်မှာ စိတ်မပူပါနဲ့"

196
00:15:15,666 --> 00:15:19,249
ဧကရာဇ်သည် ငယ်ရွယ်သည်။
ပဏ္ဍုဝေသည် အာမုတ်ကို ပြေးလေ၏။

197
00:15:20,625 --> 00:15:22,707
နန်းသက်ခြောက်နှစ်အကြာတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

198
00:15:24,000 --> 00:15:27,499
Chongzhen တက်သွားတယ်။ သူက ဒီရေကို တိုက်တယ်၊

199
00:15:28,125 --> 00:15:29,290
မင်းဆက်ကျဆုံးပြီ။

200
00:15:31,583 --> 00:15:32,790
ဒါက မင်ဂူဗိမာန်ပါ။

201
00:15:34,375 --> 00:15:36,915
ဧကရာဇ်ဆယ့်သုံးပါးကို ဤနေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

202
00:15:42,666 --> 00:15:47,290
“တိုင်းပြည်ပျက်၊ မြေကျန်။
နွေဦးရာသီတွင် မြို့သည် စိမ်းလန်း၍ ထူထပ်သည်"

203
00:15:54,250 --> 00:15:56,040
ယနေ့ Forbidden City ကိုကြည့်ပါ။

204
00:15:56,625 --> 00:15:57,999
အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူမှ မဝင်နိုင်ဘူး။

205
00:15:58,333 --> 00:16:01,374
အခု လက်မှတ်ဝယ်တဲ့ သူတိုင်း ဝင်လို့ရပါတယ်။

206
00:16:02,333 --> 00:16:05,540
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
နန်းတော်ထဲမှာ ပတ်လမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့လား။

207
00:16:08,333 --> 00:16:11,582
အနောက်မြောက်ဘက်တွင်ရှိခဲ့သည်။
တလျှောက်လုံး ရတနာအခန်း

208
00:16:12,166 --> 00:16:13,874
Qing မင်းဆက်အဆုံး၊

209
00:16:14,291 --> 00:16:15,999
ရတနာစတိုးဆိုင်တွေကို မီးအကြီးအကျယ်လောင်တယ်။

210
00:16:16,416 --> 00:16:18,915
ပရမ်းပတာကာလအတွင်း မိန်းမစိုးများက ၎င်းကို ခိုးထုတ်ခဲ့သည်။

211
00:16:19,250 --> 00:16:22,290
ဟိုးအရင်ကတည်းက လူတွေကြားထဲမှာ ပေါ်လာတာ။

212
00:16:37,458 --> 00:16:39,457
မင်းနဲ့ He Ying က မင်းရဲ့ ဟောင်ကောင်ခရီးစဉ်ကို အကြွေးတင်တယ်။

213
00:16:39,666 --> 00:16:40,749
ဒီကောင်တွေကို လုံးဝ

214
00:16:41,791 --> 00:16:42,790
ဆရာထန်။

215
00:16:42,875 --> 00:16:45,374
အထက်တန်းအဆင့်၊ ဟောင်ကောင်၊ တရားခံပြေးရဲ။

216
00:16:45,791 --> 00:16:47,332
"ဘေဂျင်းက ကြိုဆိုပါတယ်။"

217
00:16:48,458 --> 00:16:50,957
ဘေဂျင်းက မင်းရဲ့ မြက်ခင်းပါ။ သင့်မှာ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။

218
00:16:51,958 --> 00:16:53,957
ဒီအရာက ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်က လုပ်ခဲ့တာလား။

219
00:16:54,333 --> 00:16:56,082
ငါကိစ္စရှိတဲ့အခါ မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။

220
00:16:57,791 --> 00:16:58,790
ဒီကိုသွား

221
00:17:04,625 --> 00:17:05,624
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

222
00:17:10,291 --> 00:17:12,457
Yuan Chengzhi ကဲ့သို့ပင် အရည်အချင်းရှိသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားပင်

223
00:17:12,791 --> 00:17:15,415
နောက်ဆုံးတော့ အဝေးကို ထွက်ပြေးခဲ့ရတယ်။

224
00:17:15,833 --> 00:17:16,832
မင်မင်းဆက်ကျဆုံးခြင်း

225
00:17:17,166 --> 00:17:18,165
ကြိုကောက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

226
00:17:26,583 --> 00:17:27,582
Niehu ဘယ်မှာလဲ

227
00:17:28,000 --> 00:17:29,207
မြို့ထဲမှာ တစ်ခုခုနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

228
00:17:30,166 --> 00:17:34,499
နောက်မှ ဂူမှာ ငါတို့နဲ့ ပြန်ဆုံမယ်။

229
00:18:27,166 --> 00:18:28,249
အိုး၊ တကယ့်ကို ဘုရားဖန်တီးမှုပါ။

230
00:18:28,458 --> 00:18:31,707
နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီပြီး စင်းလုံးချော ကင်းစင်နေဆဲ

231
00:18:32,375 --> 00:18:33,540
ဘယ်လို activated လဲ။

232
00:18:35,875 --> 00:18:38,457
orb ကို အဖော် အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

233
00:18:39,000 --> 00:18:42,165
Linga ဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည်။
ရွတ်ဆို၊

234
00:18:43,875 --> 00:18:45,040
စတင်အလုပ်လုပ်သင့်သည်။

235
00:18:46,416 --> 00:18:47,665
ရွတ်ဆိုသံကို မှတ်မိသေးလား။

236
00:18:47,750 --> 00:18:48,874
ဟုတ်ပါတယ်။

237
00:18:49,000 --> 00:18:50,374
ဒါဆိုရင်တော့ ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိပါဘူး။

238
00:18:51,208 --> 00:18:53,165
ငါတို့ လေးယောက်
ရေခဲထဲတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပိတ်မိနေခဲ့သည်။

239
00:18:53,416 --> 00:18:55,165
ငါတို့ ထွက်သွားရင် ငါတို့ အတူတူ ထွက်သွားရမယ်။

240
00:18:55,208 --> 00:18:58,499
တကယ်သာ အချိန်ခရီးသွားနိုင်ရင်၊

241
00:18:58,916 --> 00:19:00,790
ငါတို့အရင်သွားလို့ရတယ်၊ ပြီးရင်သူတို့ဆီပြန်လာမယ်။

242
00:19:00,833 --> 00:19:01,832
နည်းလမ်းမရှိပါ။

243
00:19:01,958 --> 00:19:03,999
သဘာဝတရားကို အံတုပြီး ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားနိုင်ပါဘူး။

244
00:19:04,041 --> 00:19:04,915
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ

245
00:19:04,958 --> 00:19:06,332
- သူဌေး!
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

246
00:19:07,041 --> 00:19:08,290
ငါဒီမှာ။ သွားကြရအောင်

247
00:19:08,625 --> 00:19:09,624
စဝ်ဘယ်မှာလဲ

248
00:19:14,166 --> 00:19:15,165
သူယိင်း၊

249
00:19:15,583 --> 00:19:17,999
ဟောင်ကောင်ရဲတွေက Sao ရဲ့ ရုပ်အလောင်းကို မနေ့က တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

250
00:19:18,416 --> 00:19:20,249
သူ ငါတို့နဲ့ ပြန်မလာတော့ဘူး။

251
00:19:21,541 --> 00:19:22,540
ဘာလဲ?

252
00:19:23,666 --> 00:19:24,415
သူသေပြီလား?

253
00:19:24,458 --> 00:19:25,790
လုံလောက်စွာစောင့်ပါ။ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

254
00:19:25,833 --> 00:19:27,915
Yuanlong စဝ်သေပြီလား။

255
00:19:29,541 --> 00:19:31,582
သူသွားပြီ။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

256
00:19:31,625 --> 00:19:32,999
သူသေရင် အလောင်းကို ငါမြင်ချင်သေးတယ်။

257
00:19:33,166 --> 00:19:35,624
အားလုံးက ငါတို့သုံးယောက်ကို လိုက်ရှာနေကြတာ။

258
00:19:37,666 --> 00:19:40,790
ဒါက ခေတ်သစ်ကမ္ဘာ။
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

259
00:19:40,875 --> 00:19:43,124
ဟောင်ကောင်ကို ပြန်ချင်လား။
ကောင်မလေးကိုတွေ့ဖို့၊

260
00:19:43,125 --> 00:19:44,124
အဲဒါဘာလဲ?

261
00:19:55,375 --> 00:19:56,374
မေ!

262
00:19:59,041 --> 00:19:59,790
မင်းငါနဲ့အလုပ်လုပ်ဖူးသလား၊

263
00:19:59,833 --> 00:20:00,707
He Ying!

264
00:20:00,916 --> 00:20:01,999
ငါ ဒါကို အသုံးချခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

265
00:20:06,208 --> 00:20:08,499
- ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။
နင်က နုံအဟီး He Ying

266
00:20:10,666 --> 00:20:12,332
စက်ကို စတွေ့ကတည်းက

267
00:20:12,416 --> 00:20:13,415
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းအသုံးချသင့်တယ်။

268
00:20:13,583 --> 00:20:16,040
ငါ ဆယ့်ရှစ်နာရီစောင့်တယ်။
နှစ်၊ ဒီနေ့အတွက်ပဲ။

269
00:20:17,000 --> 00:20:20,124
ဤပတ်လမ်းဖြင့်၊ ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်၏။

270
00:20:23,291 --> 00:20:24,290
ငါ့မှာ စကားမရှိဘူး။

271
00:20:24,333 --> 00:20:25,790
ရွတ်ဆိုပုံက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

272
00:20:25,958 --> 00:20:26,999
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

273
00:20:39,458 --> 00:20:40,457
ရွတ်ဆို!

274
00:20:42,208 --> 00:20:44,457
ရွတ်ဆိုပါ၊ တံတွေးထွေးပါ။

275
00:20:51,875 --> 00:20:54,332
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

276
00:20:54,375 --> 00:20:56,207
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

277
00:21:19,708 --> 00:21:20,999
ငါလည်း သွားတော့မယ်!

278
00:21:32,875 --> 00:21:35,124
နေနိုင်တယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။

279
00:22:13,666 --> 00:22:14,665
အဆင်ပြေလား?

280
00:22:37,166 --> 00:22:38,165
သွားကြရအောင်

281
00:22:43,291 --> 00:22:44,249
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်လို့မရဘူး

282
00:22:56,375 --> 00:22:59,832
ဟေ့ မင်းက ဘာလို့ ဒီကို ထွက်လာတာလဲ။

283
00:23:00,458 --> 00:23:05,332
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သတင်းကပြောတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

284
00:23:05,500 --> 00:23:06,957
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။

285
00:23:07,041 --> 00:23:08,499
ဒီနေ့ တံငါသည်နှစ်ယောက်

286
00:23:08,625 --> 00:23:11,665
ဖောင်းပွနေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကို့အပေါ်။

287
00:23:12,041 --> 00:23:13,665
သေဆုံးသူ၏ အမည်ကို မသိရပေ။

288
00:23:13,875 --> 00:23:16,374
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့က မှတ်ချက်မပေးသေးပါဘူး။

289
00:23:18,125 --> 00:23:20,874
"မြို့တော်ကို မြန်မြန်လာ"

290
00:23:26,583 --> 00:23:27,874
နီဟူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

291
00:23:28,875 --> 00:23:30,665
မင်းကိုဒီမှာတွေ့ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။

292
00:23:31,833 --> 00:23:33,249
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးပြန်ပြီ။

293
00:23:35,000 --> 00:23:39,082
မဟုတ်ဘူး။

294
00:23:39,500 --> 00:23:40,832
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊

295
00:23:40,958 --> 00:23:43,957
သင်အသုံးမပြုခဲ့ပါ။
orb ကိုစတင်ရန်ရွတ်ဆိုခြင်း။

296
00:24:16,750 --> 00:24:17,832
မင်းကွာ!

297
00:24:25,166 --> 00:24:26,165
တောင်းပန်ပါတယ်

298
00:24:31,458 --> 00:24:33,582
ငါ့မှာ အလုပ်မရှိဖြစ်နိုင်တယ်။

299
00:24:35,583 --> 00:24:37,040
မိသားစုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

300
00:24:38,083 --> 00:24:39,749
ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့တဲ့နေ့ကစပြီး

301
00:24:39,750 --> 00:24:41,457
ငါနောင်တမရပါဘူး။

302
00:24:50,375 --> 00:24:51,707
တကယ်ကို နောင်တရစရာ မရှိဘူးလား?

303
00:24:52,958 --> 00:24:54,374
ဒါဆိုရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

304
00:24:55,416 --> 00:24:56,415
လာပါ။

305
00:24:58,958 --> 00:24:59,957
တွေ့လား

306
00:25:00,083 --> 00:25:01,249
မျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။

307
00:25:01,500 --> 00:25:02,832
LINGA က ဟိုမှာ

308
00:25:06,041 --> 00:25:07,374
ဘုရားရှင်က ဘုရားလောင်း မဟာသတ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

309
00:25:07,416 --> 00:25:08,665
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းအား အမိန့်ပေးသည်...

310
00:25:42,333 --> 00:25:43,415
ကူညီပါရစေ

311
00:25:46,166 --> 00:25:47,457
ထလော့

312
00:25:48,083 --> 00:25:49,707
ဒါက စစ်ဆေးမှုတစ်ခုပါ။

313
00:25:51,041 --> 00:25:52,040
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

314
00:25:52,958 --> 00:25:53,999
သူတို့က စီးပွားရေးကို ဆိုလိုပုံရသည်။

315
00:25:54,000 --> 00:25:54,915
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

316
00:26:10,416 --> 00:26:11,082
အို မဟုတ်ဘူး!

317
00:26:14,708 --> 00:26:17,207
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်နှနှစ်လဲ။

318
00:26:17,250 --> 00:26:19,332
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်

319
00:26:22,833 --> 00:26:25,457
He Ying!

320
00:26:27,708 --> 00:26:29,249
'သမ္မတနိုင်ငံ' ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

321
00:26:29,250 --> 00:26:30,665
- မင်းသိလား
- သမ္မတနိုင်ငံ?

322
00:26:30,708 --> 00:26:32,665
- ဘယ်တုန်းက သမ္မတနိုင်ငံလဲ။
- Ming ပြီးနောက်

323
00:26:32,666 --> 00:26:33,707
အဲဒါ သူတို့ပဲ။

324
00:26:33,750 --> 00:26:34,832
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ!

325
00:26:34,833 --> 00:26:35,790
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမျှမရှိပါ။

326
00:26:36,291 --> 00:26:37,207
ဖမ်းလိုက်ပါ။

327
00:26:37,208 --> 00:26:38,290
ဒီဘေးမှာနေပါ။

328
00:26:39,708 --> 00:26:41,457
သူတို့ကိုမပေးပါနဲ့။

329
00:26:41,500 --> 00:26:42,457
သူမကို ယူသွားပါ။

330
00:26:43,166 --> 00:26:44,499
အနွေးထည်များနဲ့ ဆင်းပါ။

331
00:26:44,541 --> 00:26:45,874
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

332
00:26:46,166 --> 00:26:47,249
သူသွားပါစေ!

333
00:26:48,041 --> 00:26:49,332
အနွေးထည်များနဲ့ ဆင်းပါ။

334
00:26:51,375 --> 00:26:53,457
တရုတ်မြေပေါ်တွင် ဂျပ်ကောင်များ

335
00:26:53,500 --> 00:26:54,082
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

336
00:26:54,125 --> 00:26:55,707
နေ့ခင်းကြောင်တောင် !

337
00:26:56,041 --> 00:26:57,040
ငါဒီအတွက်ရပ်တည်မှာမဟုတ်ဘူး!

338
00:26:57,666 --> 00:26:59,665
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

339
00:27:01,041 --> 00:27:02,040
မိန်းမကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။ ငါ မင်းကို သတ်မယ်!

340
00:27:07,583 --> 00:27:09,665
သေ!

341
00:27:10,083 --> 00:27:11,915
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

342
00:27:16,583 --> 00:27:17,582
ဂျပ်ကောင်

343
00:27:19,166 --> 00:27:20,124
အရန်သိမ်းယူပါ။

344
00:27:20,375 --> 00:27:22,249
လမ်းမှထွက်။

345
00:27:23,208 --> 00:27:24,332
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

346
00:27:25,291 --> 00:27:26,665
သူတို့ထဲက ဆယ်ယောက်ကို မင်းယူနိုင်တယ်။

347
00:27:32,583 --> 00:27:33,582
ယူလာပါ။

348
00:27:36,833 --> 00:27:38,332
သူမကို ယူရအောင်။

349
00:28:15,875 --> 00:28:17,124
တရုတ်ပြည်မှ ထွက်သွားပါ။

350
00:28:17,166 --> 00:28:19,457
ငေးကြည့်မနေပါနဲ့။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

351
00:28:29,166 --> 00:28:30,457
ဒါက ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ်ဆီကပါ။

352
00:28:30,541 --> 00:28:32,749
၎င်းတို့ဧကရာဇ်အတွက် အစီအစဉ်အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။

353
00:28:33,375 --> 00:28:35,874
သတ္တိရှိတဲ့လူငယ်တွေ လက္ခ ဏာတွေ
သူတို့အသက်ကို ခိုးဖို့၊

354
00:28:36,125 --> 00:28:37,832
အဲဒါကို ပြန်ယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။

355
00:28:37,958 --> 00:28:40,790
လူတိုင်းကို သတိပေးပါ၊
ဒါကြောင့် သူတို့ ရပ်တည်ပြီး ဂျပန်ကို တိုက်နိုင်တယ်။

356
00:28:41,458 --> 00:28:44,790
မင်းတို့နှစ်ယောက်က တကယ့်သူရဲကောင်းတွေပဲ။

357
00:28:45,000 --> 00:28:47,749
ရိုသေစွာ ဂါရဝပြုပါရစေ

358
00:28:48,666 --> 00:28:51,040
မင်းနာမည်တွေသိရတာ ဂုဏ်ယူမယ်။

359
00:28:51,083 --> 00:28:53,540
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းက မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို သိသင့်တယ်။

360
00:28:54,291 --> 00:28:55,207
ငါတို့က...

361
00:28:56,041 --> 00:28:57,040
ဧည်သည်များ

362
00:28:58,791 --> 00:28:59,790
ဂရုစိုက်ပါ။

363
00:29:00,458 --> 00:29:02,915
ထူးထူးခြားခြား အခြေအနေတွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့တာ

364
00:29:03,125 --> 00:29:06,249
ဒီခရီးစဉ်က 1927 ကိုပြန်သွားခဲ့တယ်။

365
00:29:06,541 --> 00:29:09,999
စာရွက်စာတမ်းတွေ သိမ်းထားတယ်။
Tanaka Plan ၊

366
00:29:10,875 --> 00:29:12,499
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ဧကရာဇ်ကို အကြံပေးတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ခြင်း

367
00:29:12,583 --> 00:29:15,499
ဆိုလိုတာက တရုတ်ပြည်ကို သိမ်းပိုက်တယ်။

368
00:29:15,541 --> 00:29:18,249
တရုတ်ကို ယူရမှာပေါ့။
ပထမဆုံး Manchuria ကိုယူပါ။

369
00:29:18,750 --> 00:29:20,624
ဤစာတမ်း၏ ထိတွေ့မှု

370
00:29:20,625 --> 00:29:23,499
ဂျပန်ကျူးကျော်မှုကို ဆယ်နှစ် နှောင့်နှေးစေခဲ့သည်။

371
00:29:30,458 --> 00:29:31,457
သွားကြရအောင်!

372
00:29:56,166 --> 00:29:58,415
ဘုန်းကြီး...ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

373
00:29:58,791 --> 00:30:02,790
ရာသီတွေ ခွာပြီး ပြန်သွားကြတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

374
00:30:04,750 --> 00:30:06,290
ငါ့လူတွေကို ငါဘယ်လိုကယ်ရမလဲ။

375
00:30:08,416 --> 00:30:10,999
ဂြိုလ်ကြီးများ ညှိပြီးသည်နှင့်၊

376
00:30:11,083 --> 00:30:13,749
သင့်ဘဝတွင် အကြီးမားဆုံးသော အပြောင်းအလဲကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

377
00:30:14,708 --> 00:30:16,665
အကြောင်းတရားနှင့် အကျိုး

378
00:30:16,833 --> 00:30:20,249
အဲဒါတွေက မင်းကို အခု တွယ်တာနေတယ်။

379
00:30:21,041 --> 00:30:22,624
စျေးလည်းရှိရှိ၊

380
00:30:23,875 --> 00:30:25,582
ငါ့မိသားစုကို ကယ်တင်ဖို့ ငါပေးဆပ်မယ်။

381
00:30:29,000 --> 00:30:33,582
မင်းနောက်မှာ လမ်းနှစ်လမ်းရှိတယ်။
မင်းရဲ့ရွာကိုပြန်

382
00:30:33,958 --> 00:30:37,332
တစ်ယောက်က ဘယ်ဘက်၊ နောက်တစ်ခုက ညာဘက်

383
00:30:37,666 --> 00:30:41,582
မှတ်သားထားရန်- လမ်းကြောင်းမတူသောကြောင့် ရလဒ်များကို လုပ်ဆောင်ပါ။

384
00:30:54,791 --> 00:30:55,707
ဘယ်ဘက်ကိုသွားမလို့လား...

385
00:30:58,083 --> 00:30:59,082
ညာဘက်သို့

386
00:31:49,375 --> 00:31:50,374
He Ying!

387
00:31:52,416 --> 00:31:55,082
သင်ဘယ်မှာလဲ?

388
00:31:55,125 --> 00:31:56,124
မေ!

389
00:32:02,666 --> 00:32:05,874
He Ying အခု ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

390
00:32:06,541 --> 00:32:08,040
ငါတို့ Ming ကိုပြန်ရောက်ပြီ

391
00:32:08,458 --> 00:32:09,790
တကယ်လား?

392
00:32:10,875 --> 00:32:12,624
တက်သည်။ ငါတို့ Tao Yuan ရွာကို သွားမယ်။

393
00:32:23,250 --> 00:32:29,415
ပျက်စီးခြင်းတရားသည် ကြွယ်ဝ၏။
သူခိုးတွေ သောင်းကျန်းတယ်။

394
00:32:33,041 --> 00:32:34,457
မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

395
00:32:35,708 --> 00:32:38,624
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သူသည် လေးပါးသောအကျင့်ကို ကျင့်ရမည်။

396
00:32:38,916 --> 00:32:41,499
ပထမဦးစွာ ငါတို့မြေကို ကာကွယ်ရမယ်၊

397
00:32:41,791 --> 00:32:42,790
ငါတို့အိမ်ထောင်စုတွေ၊

398
00:32:43,583 --> 00:32:45,582
ငါတို့ညီအစ်ကို၊

399
00:32:46,000 --> 00:32:46,999
ငါတို့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ

400
00:32:47,541 --> 00:32:49,332
ထိုအခါ ငါ၏စိတ်သည် ကြည်လင်လာလိမ့်မည်။

401
00:33:08,833 --> 00:33:13,165
ရပ်ထား! ကိုင်ထားပါ!

402
00:33:13,375 --> 00:33:14,374
အဲဒီကို ဘယ်သူသွားတာလဲ။

403
00:33:14,875 --> 00:33:17,540
He Ying ပဲ

404
00:33:17,541 --> 00:33:18,665
အိုး He Ying

405
00:33:19,166 --> 00:33:20,165
He Ying!

406
00:33:20,750 --> 00:33:22,540
Da Zhi ငါအရမ်းပျော်တယ်။

407
00:33:23,958 --> 00:33:26,457
အစ်ကိုကြီး မင်းဆံပင်တွေ...

408
00:33:26,541 --> 00:33:28,207
ကျွန်တော် အနောက်ကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။

409
00:33:28,458 --> 00:33:30,957
အပြင်မှာ ယောက်ျားတိုင်း ဒီလိုဝတ်တယ်။

410
00:33:31,500 --> 00:33:32,665
တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။

411
00:33:34,625 --> 00:33:35,624
မင်းပြန်လာတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

412
00:33:36,958 --> 00:33:38,249
He Ying ပြန်လာပြီ။

413
00:33:39,916 --> 00:33:41,707
He Ying ပြန်လာပြီ

414
00:33:41,750 --> 00:33:44,749
လူတိုင်း! He Ying ပြန်လာပြီ

415
00:33:45,833 --> 00:33:48,457
အစ်ကို He!

416
00:33:48,500 --> 00:33:49,874
သူပြန်လာပြီ။

417
00:33:51,333 --> 00:33:52,332
ငါ့သား!

418
00:33:56,333 --> 00:33:57,999
ထွက်ကြည့်၊ ထွက်ကြည့်။

419
00:33:58,000 --> 00:33:58,999
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

420
00:34:00,458 --> 00:34:01,749
- သား!
- အမေ!

421
00:34:01,750 --> 00:34:03,040
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။

422
00:34:04,041 --> 00:34:05,040
ငါ

423
00:34:07,375 --> 00:34:10,124
မင်းပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

424
00:34:11,250 --> 00:34:12,874
မင်းပျောက်နေတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

425
00:34:13,000 --> 00:34:15,290
သား၊ ဘာ့ကြောင့်ထင်တာလဲ။

426
00:34:15,333 --> 00:34:18,040
မင်းအရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီလား။

427
00:34:18,166 --> 00:34:20,124
ဟုတ်တယ်... သူ့ဆံပင်

428
00:34:20,166 --> 00:34:22,332
မှန်ပါတယ် ရှင်းပြပါရစေ

429
00:34:22,625 --> 00:34:23,999
အနောက်တိုင်းသားတွေက အဆင်ပြေတာကိုကြိုက်တယ်။

430
00:34:24,041 --> 00:34:25,790
w-w-အနောက်။

431
00:34:26,041 --> 00:34:27,665
ကြည့်စမ်း၊ ကျောက်စိမ်းက ဒီလောက်ဖြစ်နေပြီ။
မင်းပြန်လာမှာကို စိတ်ပူတယ်။

432
00:34:27,708 --> 00:34:30,707
တခြားဘာကိုမှ မတွေးဘူး။

433
00:34:30,750 --> 00:34:31,749
မတွေ့တာကြာပြီ။

434
00:34:31,833 --> 00:34:32,832
အစ်ကို He!

435
00:34:32,875 --> 00:34:33,999
အနည်းငယ် နီးကပ်စွာ ရပ်ပါ။

436
00:34:34,708 --> 00:34:36,207
မရှက်ပါနဲ့။

437
00:34:36,208 --> 00:34:37,540
မင်းက သူစိမ်းမဟုတ်ဘူး။

438
00:34:38,791 --> 00:34:39,415
ဒါကဘာလဲ?

439
00:34:39,458 --> 00:34:40,457
ဩ။ မေ...

440
00:34:41,291 --> 00:34:42,582
ဒါက Miss May ပါ။

441
00:34:42,833 --> 00:34:43,832
နှုတ်ဆက်ပါ။

442
00:34:44,250 --> 00:34:45,790
ဘယ်လိုလဲ အန်တီ

443
00:34:46,083 --> 00:34:48,749
Miss May မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

444
00:34:48,833 --> 00:34:49,874
ဟုတ်ကဲ့ ကြိုဆိုပါတယ်။

445
00:34:49,916 --> 00:34:52,415
ဒါဆို ဒီနေ့ည အားလုံး ဖက်ထုပ်လုပ်ကြရအောင်။

446
00:34:52,458 --> 00:34:54,540
အင်း!

447
00:34:58,083 --> 00:34:59,915
မကြာမီ အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

448
00:34:59,958 --> 00:35:00,957
အနံ့

449
00:35:01,250 --> 00:35:01,915
အရမ်းမွှေးတယ်။

450
00:35:01,958 --> 00:35:02,832
မဟုတ်ဘူးလား?

451
00:35:02,833 --> 00:35:04,415
စမုန်နက်။

452
00:35:05,166 --> 00:35:06,582
စမုန်နက်၊

453
00:35:06,916 --> 00:35:08,957
ဒါကြောင့် စမုန်နက် ဖက်ထုပ်ရတဲ့အခါ၊

454
00:35:09,000 --> 00:35:11,457
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်လာဖို့ သတိရနေမှာပါ သား

455
00:35:13,041 --> 00:35:13,874
အဆင်ပြေလား

456
00:35:13,875 --> 00:35:14,832
Un

457
00:35:16,875 --> 00:35:18,124
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

458
00:35:18,166 --> 00:35:19,249
သင့်စိန်ခေါ်သူကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့လိုပါသည်။

459
00:35:19,291 --> 00:35:19,874
အင်း

460
00:35:19,916 --> 00:35:20,915
သင့်လျှာကို ကြည့်ပါ။

461
00:35:23,416 --> 00:35:24,832
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

462
00:35:24,875 --> 00:35:25,874
ဒါဘာလဲ?

463
00:35:26,541 --> 00:35:27,665
အိုး ငါ့အိတ်

464
00:35:27,708 --> 00:35:29,332
ကျွန်တော်ပုံမှန်သုံးနေတဲ့ အရာတွေရှိတယ်။

465
00:35:30,041 --> 00:35:31,040
ဝိုး ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။

466
00:35:31,041 --> 00:35:32,415
ဒါ ဘာအတွက်လဲ

467
00:35:32,458 --> 00:35:33,165
၎င်းသည် Rubik's Cube ဖြစ်သည်။

468
00:35:33,208 --> 00:35:34,499
Rubik ဆိုတာဘာလဲ။

469
00:35:34,583 --> 00:35:36,082
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို လေ့ကျင့်ဖို့ပါ။

470
00:35:36,083 --> 00:35:37,457
ငါဒါကိုလိုတယ်။

471
00:35:38,208 --> 00:35:39,040
ဒီ?

472
00:35:39,083 --> 00:35:41,249
ဒါက ရေမွှေးပါ။

473
00:35:42,500 --> 00:35:43,499
နီးလာပါ။

474
00:35:45,583 --> 00:35:46,582
အနံ့ကောင်းတယ်။

475
00:35:47,958 --> 00:35:49,457
စက္ကူကပ်ကြေး အတူတူ

476
00:35:49,500 --> 00:35:51,790
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

477
00:35:51,791 --> 00:35:54,832
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

478
00:35:54,875 --> 00:35:55,874
ဖက်ထုပ်တို့နဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။

479
00:35:55,916 --> 00:35:58,499
ရှာလကာရည်၊ ပဲပိစပ်နှင့် နှမ်းဆီ

480
00:35:58,708 --> 00:36:02,082
He Ying လည်း ဒီလိုပဲ ပြောပြတယ်။

481
00:36:04,875 --> 00:36:05,874
မှန်တယ်။

482
00:36:05,958 --> 00:36:06,915
လူတိုင်း

483
00:36:06,958 --> 00:36:08,124
ငါတို့ သောက်ရအောင်

484
00:36:08,958 --> 00:36:10,540
He Ying ကို မှန်ကန်စွာ ကြိုဆိုပါ၏ ။

485
00:36:10,708 --> 00:36:13,999
- သောက်ရအောင်။
- အောက်ထပ်။

486
00:36:19,416 --> 00:36:20,415
အများကြီးမသောက်ပါနဲ့။

487
00:36:24,666 --> 00:36:25,665
ဒီမှာ

488
00:36:49,166 --> 00:36:50,874
ရပါတယ်၊ အခု ငြိမ်နေပါ။

489
00:36:51,625 --> 00:36:55,832
စိတ်မပူပါနဲ့။

490
00:37:11,625 --> 00:37:14,332
မေမေတို့ ဒီည အိပ်ရာဝင်နိုင်ပြီ

491
00:37:14,416 --> 00:37:15,415
ဒါပါပဲ။

492
00:37:16,208 --> 00:37:18,790
ငါဒီမှာနေကောင်းနေမယ်။ ကောင်းပါတယ်။

493
00:37:19,500 --> 00:37:21,540
ကောင်းပြီ၊ လာ

494
00:37:25,750 --> 00:37:29,665
ငါ He Ying ကို ကတိပေးခဲ့တယ်
မင်းကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

495
00:37:40,958 --> 00:37:44,707
စိတ်ထဲမှာ ရှိတာပေါ့လေ။
အိပ်လို့မရဘူး၊ ငါဒါကိုစားတယ်။

496
00:37:50,458 --> 00:37:51,749
အိုး... စမ်းကြည့်စမ်း

497
00:37:52,833 --> 00:37:53,832
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

498
00:38:01,208 --> 00:38:02,332
အရသာရှိတယ်။

499
00:38:03,250 --> 00:38:04,540
ဘာခေါ်လဲ?

500
00:38:07,791 --> 00:38:09,124
အင်း...အနာဂတ်

501
00:38:12,083 --> 00:38:13,082
အနာဂတ်?

502
00:38:16,416 --> 00:38:19,957
အနာဂတ်က အရမ်းချိုတယ်။ အရသာရှိတယ်။

503
00:38:20,500 --> 00:38:21,499
အနာဂတ်က ချိုမြိန်တယ်။

504
00:38:24,916 --> 00:38:27,457
တစ်နေ့တော့ အနာဂတ်ဟာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

505
00:38:36,208 --> 00:38:39,290
ဝရုန်းသုန်းကားနဲ့၊
မင်မင်းဆက် မတည်မြဲနိုင်ပါ။

506
00:38:40,500 --> 00:38:42,290
ကိုယ့်ရွာမပျက်စီးအောင်၊

507
00:38:42,791 --> 00:38:45,832
Yuan Chengzhi ရဲ့ ဥပမာကို လိုက်နာရမယ်။

508
00:38:46,583 --> 00:38:48,874
ငါ့လူတို့ကို နှင်ထုတ်ကြလော့။
အနောက်ကို အမြန်ဆုံး

509
00:38:53,333 --> 00:38:56,957
တစ်နေ့နေ့ ထိုင်နိုင်မယ်လို့ တွေးဖူးလား။

510
00:38:57,500 --> 00:39:00,707
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါ ဧကရာဇ်ရဲ့ ပလ္လင်ပဲ။

511
00:39:01,291 --> 00:39:04,332
၄၀၀ လောက်သွားနိုင်တယ်။
နှစ်တွေအတိတ်ကိုပြန်

512
00:39:05,166 --> 00:39:06,165
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး

513
00:39:06,333 --> 00:39:08,624
ကျွန်ုပ်တို့သည် orb ကို ကောင်းစွာအသုံးချသရွေ့၊

514
00:39:09,541 --> 00:39:11,040
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

515
00:39:11,791 --> 00:39:14,082
စကြာဝဠာရှိ အရာအားလုံးသည် အချိန်တိုင်း၊

516
00:39:14,250 --> 00:39:15,790
မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုပ်ကိုင်မှုကို ခံရတော့မည်။

517
00:39:20,250 --> 00:39:21,749
ဒါပေမယ့် He Ying မှာ Linga ရှိပါသေးတယ်။

518
00:39:21,791 --> 00:39:23,040
၎င်းကိုအသက်သွင်းသည်။

519
00:39:23,208 --> 00:39:24,624
သူပြန်လာမယ်။

520
00:39:24,791 --> 00:39:26,290
သူ့ရွာကို ကယ်ဖို့ သေချာတယ်။

521
00:39:32,250 --> 00:39:33,749
ငါဒီမှာကြီးပြင်း

522
00:39:36,041 --> 00:39:37,415
ငါ မသွားချင်ဘူး၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာ

523
00:39:37,416 --> 00:39:40,374
အခြေချဖို့ လိုပါတယ်။

524
00:39:41,375 --> 00:39:42,374
ကောင်းတယ်။

525
00:39:42,833 --> 00:39:46,124
ကျောက်စိမ်း၊ အဲဒါကို သူမျှော်လင့်တယ်။

526
00:39:46,291 --> 00:39:47,290
ဒီမှာ

527
00:39:48,083 --> 00:39:51,124
ခဲအို၊

528
00:39:51,916 --> 00:39:52,915
ဒါဇီ၊

529
00:39:53,916 --> 00:39:54,915
တစ်ခုခုရှိတယ်...

530
00:39:56,083 --> 00:39:57,749
နဲ့ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
ရွာခေါင်းဆောင်

531
00:39:58,625 --> 00:40:00,124
အစ်ကို့ကို ခေါ်လို့ရရင်

532
00:40:00,125 --> 00:40:01,749
ပြီးတော့ မင်းပြောစရာရှိတာပြော

533
00:40:01,750 --> 00:40:02,999
ဒီမှာသွား

534
00:40:03,291 --> 00:40:07,874
ရွာကလူတိုင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်။

535
00:40:08,291 --> 00:40:11,165
သူတို့ကို ရွှေ့ပါ။ အဝေးတစ်နေရာသို့

536
00:40:11,958 --> 00:40:12,957
မင်း မူးနေတာလား။

537
00:40:13,500 --> 00:40:14,499
နားထောင်ပါ။

538
00:40:14,666 --> 00:40:15,582
မင်းတကယ်မူးနေတာလား။

539
00:40:15,625 --> 00:40:19,915
ငါတို့ တစ်ရွာလုံးက မကြာခင်
သေဒဏ်ပေးခံရတော့မယ်။

540
00:40:20,000 --> 00:40:22,790
ကွပ်မျက်မလား။ ငါတို့ဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

541
00:40:22,833 --> 00:40:24,415
အဘယ်ကြောင့် ငါတို့သည် ကွပ်မျက်ခံရသနည်း။

542
00:40:24,833 --> 00:40:26,665
မင်း မူးနေတာလား။ တကယ်မူးတယ်။

543
00:40:26,666 --> 00:40:27,665
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ငါနားမထောင်ဘူး။

544
00:40:28,083 --> 00:40:29,082
သွားတော့မယ်။

545
00:40:29,500 --> 00:40:31,624
မင်းသွားအိပ်လိုက်ပါ။
စောင့်ကြည့်ဖို့ ဟိုကိုသွားမယ်။

546
00:40:31,666 --> 00:40:32,582
ဒါဇီ

547
00:40:32,666 --> 00:40:34,790
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည်ကို မခေါ်တော့ဘူး။
- ဟေး!

548
00:40:35,000 --> 00:40:36,707
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

549
00:40:44,458 --> 00:40:45,749
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

550
00:40:47,083 --> 00:40:48,665
တကယ့်ကို စိုစွတ်နေတယ်။

551
00:40:48,666 --> 00:40:50,040
ဟေး၊ သိပ်မကျယ်ဘူး။

552
00:40:52,750 --> 00:40:56,082
နိုင်ပါ့မလား...

553
00:40:56,083 --> 00:40:58,082
He Ying ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ ပြောပြပါဦး။

554
00:40:58,125 --> 00:40:59,124
အင်း

555
00:41:03,791 --> 00:41:06,874
ဘားတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

556
00:41:07,333 --> 00:41:12,082
ခဏနေ။ ဝိုင်စက်ရုံမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

557
00:41:14,125 --> 00:41:16,207
လူဆိုးတွေ အမြဲလာမယ်။

558
00:41:16,666 --> 00:41:19,665
ကံကောင်းစွာနဲ့ He Ying က ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

559
00:41:19,916 --> 00:41:20,749
ကမ္မ၊

560
00:41:20,791 --> 00:41:24,457
အဲဒါက သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ ပုံစံမျိုးပဲ။
ငါတို့ He Ying ကသာ လုပ်နိုင်တာ။

561
00:41:26,541 --> 00:41:29,415
ဒီလိုနဲ့ မင်းဒီကို ဘယ်လိုပြန်ရောက်လာတာလဲ။

562
00:41:31,416 --> 00:41:33,874
မင်းမစဉ်းစားဘူး။
သူ့ကိုခိုးနေတာလား

563
00:41:34,166 --> 00:41:35,624
တိတ်တိတ်နေ။

564
00:41:35,958 --> 00:41:37,790
ငါတို့ကျောက်စိမ်းက အရမ်းနူးညံ့တယ်၊

565
00:41:38,125 --> 00:41:40,832
He Ying က တခြားသူအတွက် ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

566
00:41:49,583 --> 00:41:51,540
Tao Yuan ဂုဏ်ပြုပွဲ

567
00:41:51,666 --> 00:41:54,749
Chuan နှင့် Hua Niu

568
00:41:57,583 --> 00:41:59,915
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဦးညွှတ်ပါ။

569
00:42:02,375 --> 00:42:05,040
အခု မင်းမိဘတွေဆီ

570
00:42:06,583 --> 00:42:08,915
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!

571
00:42:09,333 --> 00:42:11,499
Hua Niu နဲ့ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​နေ့​လေးမှာ

572
00:42:11,541 --> 00:42:14,790
ငါဒီမှာရပ်ပြီး မင်းတို့အားလုံးကို သောက်တယ်။

573
00:42:16,750 --> 00:42:17,749
Chuan

574
00:42:20,458 --> 00:42:23,915
စဝ်?

575
00:42:24,458 --> 00:42:25,457
ဟေ့ Sao ပြန်လာပြီ။

576
00:42:25,500 --> 00:42:27,374
Sao ပြန်လာပြီလား?

577
00:42:27,458 --> 00:42:29,832
နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြန်လာပြီ။

578
00:42:29,875 --> 00:42:31,915
မင်းလက်​ထပ်​​တော့မယ်​လို့ကြား​တော့
ခွင့်ယူလိုက်တယ်။

579
00:42:32,000 --> 00:42:34,249
နောက်ကျမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လွမ်းတယ်။

580
00:42:34,250 --> 00:42:35,249
ဒါကြောင့် ထည့်မတွက်ခဲ့ပါဘူး။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

581
00:42:35,291 --> 00:42:36,582
ဆက်လုပ်ပါ၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

582
00:42:36,833 --> 00:42:37,707
အင်း ကောင်းတယ် မင်းပြန်လာပြီ။

583
00:42:38,833 --> 00:42:39,832
သောက်ရအောင်။

584
00:42:41,500 --> 00:42:42,999
He Ying!

585
00:42:48,500 --> 00:42:49,499
အစ်ကို He!

586
00:42:56,083 --> 00:42:57,499
ဘာကောင်လဲ။

587
00:42:57,541 --> 00:42:58,540
မင်းငါ့ရှေ့မှာ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

588
00:42:58,583 --> 00:42:59,582
ဟောင်ကောင်ကို ကြိုက်လား။

589
00:43:02,000 --> 00:43:03,249
- ဂေါင်ဂုံ?
- မရှိပါ။

590
00:43:03,416 --> 00:43:05,040
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပါ။ အနောက်ဘက်မှ။

591
00:43:05,583 --> 00:43:07,582
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

592
00:43:07,708 --> 00:43:09,874
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ် အစ်ကို။

593
00:43:11,458 --> 00:43:12,457
သောက်ပါ၊ လာပါ။

594
00:43:12,541 --> 00:43:13,540
စဝ်...

595
00:43:14,458 --> 00:43:15,457
လွယ်တဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

596
00:43:15,875 --> 00:43:16,874
အဝေးကြီးကနေ အပြေးအလွှားပြန်လာတာ။

597
00:43:17,333 --> 00:43:19,249
သိလား အစ်ကို

598
00:43:20,833 --> 00:43:21,999
အမှန်တော့ ငါပြန်လာတာ။

599
00:43:22,000 --> 00:43:23,665
ဝန်ကြီး ဒူတာတေတို့နှင့်အတူ

600
00:43:24,583 --> 00:43:25,582
ဝန်ကြီးဒူ?

601
00:43:26,291 --> 00:43:28,040
သူက မင်းကို ဖိတ်ဖို့ အတိအလင်း ပြောချင်တယ်။

602
00:43:28,083 --> 00:43:30,290
မနက်ဖြန်ည သူ့အိမ်မှာ အလှူသွားမယ်။

603
00:43:31,291 --> 00:43:32,540
ပြီးတော့ အစ်ကို Yuanlong လည်း ရှိမယ်။

604
00:43:33,541 --> 00:43:35,415
ဝန်ကြီးအိမ်ကို ဖိတ်တာလား။

605
00:43:38,583 --> 00:43:40,165
ဒါကို ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

606
00:43:41,791 --> 00:43:44,415
Du မျိုးနွယ်မသတ်ရင်၊

607
00:43:44,458 --> 00:43:45,832
မတရားစွပ်စွဲခံရမှာမဟုတ်ဘူး၊

608
00:43:47,083 --> 00:43:49,707
Tao Yuan ရွာသည် ဘေးဥပဒ်ကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။

609
00:43:51,583 --> 00:43:52,999
အရာရာတိုင်းအတွက် အကြောင်းတရားရှိတယ်။

610
00:43:53,833 --> 00:43:56,374
သမိုင်းသည် မနက်ဖြန်ညတွင် ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

611
00:43:59,416 --> 00:44:01,624
အစ်ကို ဗိုလ်ချုပ် ဟိုဂျို ရောက်ပြီ။

612
00:44:02,291 --> 00:44:05,749
မတွေ့တာကြာပြီ ဗိုလ်ချုပ် ယွမ်လုံ။

613
00:44:07,458 --> 00:44:11,124
Tokugawa ကတည်းက
Hideyoshi ကို ဖယ်ထုတ်ပြီး၊

614
00:44:11,166 --> 00:44:13,332
စစ်ဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံတွေခေတ်
တကယ်တန်းပြီးသွားပြီ

615
00:44:13,375 --> 00:44:15,332
ငါ့မျိုးနွယ်ဟာ တစ်ချိန်က ကြီးကျယ်ခမ်းနားခဲ့တယ်၊

616
00:44:15,583 --> 00:44:17,665
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နှိမ့်ချခဲ့ရတယ်၊

617
00:44:17,708 --> 00:44:19,165
အခွင့်အလမ်းကိုစောင့်ဆိုင်း

618
00:44:19,958 --> 00:44:23,707
Edo bakufu တွင် ဗိုလ်ချုပ် ဟိုဂျို ရှိသဖြင့်၊

619
00:44:24,000 --> 00:44:26,040
အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ နိုင်​ငံ​တော်​ဟာ ဆက်​လက်​တိုး​တက်လာ​တယ်။

620
00:44:26,291 --> 00:44:29,207
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် ဒီကို ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်။

621
00:44:30,291 --> 00:44:32,999
ထောက်ခံမှုရရှိရန်မျှော်လင့်ချက်
Ming တရားရုံးကနေ

622
00:44:33,083 --> 00:44:36,624
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့အင်အား၊ ဗိုလ်ချုပ်။

623
00:44:37,708 --> 00:44:40,124
ကူညီပံ့ပိုးပေးနိုင်ရင်၊

624
00:44:40,625 --> 00:44:44,207
ထို့နောက် Hojo မျိုးနွယ်စုသည် ပြန်လည်ရှင်သန်ရန် မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။

625
00:44:46,041 --> 00:44:48,540
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းက ငါ့ရဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်သရွေ့၊

626
00:44:48,708 --> 00:44:51,040
ငါမင်းကို Tokugawa ကို မောင်းထုတ်ဖို့ ကူညီမယ်။

627
00:44:51,625 --> 00:44:53,499
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးပါ။

628
00:44:54,416 --> 00:44:56,665
အဲဒီလိုဆိုရင် ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

629
00:45:33,750 --> 00:45:34,832
အစ်ကို He!

630
00:45:37,958 --> 00:45:38,499
စဝ်!

631
00:45:38,541 --> 00:45:40,540
ဟေ့ ငါ့ဆံပင်က ဘယ်လိုလဲ။

632
00:45:42,625 --> 00:45:43,749
ကြည့်ကောင်းတယ်!

633
00:45:43,916 --> 00:45:45,124
မင်းရဲ့လိုပဲ။

634
00:45:47,166 --> 00:45:48,165
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်!

635
00:45:50,666 --> 00:45:51,665
စိတ်ထဲက တစ်ခုခုလုပ်လိုက်

636
00:45:51,750 --> 00:45:53,332
မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာမလား။

637
00:45:54,541 --> 00:45:55,249
စဝ်

638
00:45:58,833 --> 00:46:00,124
ရွာကိုကာကွယ်ပေးပါလား ၊

639
00:46:01,333 --> 00:46:02,332
ကာကွယ်မလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

640
00:46:03,375 --> 00:46:04,957
ဓားပြများ ရန်မှ ကာကွယ်ရန်

641
00:46:06,166 --> 00:46:07,707
သေချာတယ်! ဘယ်တော့လဲ?

642
00:46:10,291 --> 00:46:11,290
ဒီည

643
00:46:13,375 --> 00:46:14,374
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

644
00:46:16,458 --> 00:46:20,332
ဒါက မင်းကို ငါပြောနေတာပဲ-
ဗိုလ်ချုပ် ဟိုဂျို

645
00:46:20,500 --> 00:46:23,374
ဒါက Eunuch Wei ပါ။ မင်နန်းတွင်း၊

646
00:46:23,541 --> 00:46:26,082
တစ်ခုကလွဲရင် အားလုံးက သူ့အောက်မှာ ရှိတယ်။

647
00:46:27,208 --> 00:46:29,624
စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေရဲ့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေဆီ ရောက်သွားတယ်။

648
00:46:29,750 --> 00:46:32,165
နှိမ့်ချသော ဤကျေးကျွန်အတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူစရာပင်

649
00:46:42,083 --> 00:46:47,665
“ကြယ်တွေ အများကြီးပဲ။
အိပ်ရေးဝအောင် နှောင့်ယှက်တဲ့ အတွေးတွေ၊

650
00:46:48,666 --> 00:46:52,707
"လကဲ့သို့ ညဘက်၌ ထွန်းလင်း"

651
00:46:54,375 --> 00:47:00,082
"အတိတ်က လွင့်သွားတယ်၊
ပြန်မလာသေးဘူး၊ သိပ်မိုက်တယ်"

652
00:47:00,500 --> 00:47:05,415
"မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါ့အမြင်တွေလိုပဲ"

653
00:47:06,541 --> 00:47:12,374
"နှုတ်​ဆက်​လိုက်​ရ​ပေမယ့်​ ​ပြောရခက်​​နေတယ်​"

654
00:47:13,125 --> 00:47:17,332
"ငါ့နှလုံးသားက ရစ်ခွေနေခဲ့တယ်"

655
00:47:18,791 --> 00:47:24,499
"ထာဝရ နှုတ်ဆက်ခြင်း ၊ အကွာအဝေးက အရမ်းကျယ်တယ် "

656
00:47:25,500 --> 00:47:30,415
"တစ်​ခု​လောက်​ပဲ မင်းကို​နောက်​ဆုံးကြည့်​လိုက်​"

657
00:47:30,916 --> 00:47:36,457
"အချိန်တွေ နှေးကွေးသွားနိုင်ရင်၊"

658
00:47:36,541 --> 00:47:41,874
"ဒါဆို မင်းအကြောင်းပြန်တွေးလို့ရပြီ"

659
00:47:42,250 --> 00:47:45,207
"နောက်ဆုံးနေ့မရောက်ခင်"

660
00:47:45,250 --> 00:47:48,915
"အဆုံးကို ပြန်ရေးပါရစေ။"

661
00:47:49,083 --> 00:47:51,999
"နောက်တစ်ခဏပဲ"

662
00:47:52,208 --> 00:47:56,957
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ထာဝရ ရှိ​နေနိုင်​တယ်​။"

663
00:48:31,000 --> 00:48:33,040
ဂုဏ်ယူစရာပါ ဆရာတော်

664
00:48:33,500 --> 00:48:36,207
ဗိုလ်ချုပ် ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ မလာဘူး။

665
00:48:36,833 --> 00:48:37,832
ကျေးဇူးပြု၍

666
00:48:46,916 --> 00:48:50,582
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အောင်ပွဲအစီအစဥ်သည် ယနေ့ညတွင် စတင်ပါပြီ။

667
00:48:51,791 --> 00:48:55,582
ကံကောင်းစွာနဲ့! ညစာအတွက် 2 ဖမ်း

668
00:48:57,791 --> 00:49:00,874
သင်သည် Hojo မျိုးနွယ်အတွက် မစ်ရှင်တစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

669
00:49:01,166 --> 00:49:03,374
ရသမျှ ပေးမှာလား။

670
00:49:03,666 --> 00:49:04,665
မကြောက်ပါနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။

671
00:49:07,291 --> 00:49:09,915
ဧကရာဇ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊

672
00:49:10,000 --> 00:49:11,540
မိသားစုနဲ့တွေ့ဖို့ အိမ်မှာနေတယ်။

673
00:49:12,291 --> 00:49:15,665
မင်းရဲ့အစ်ကို Yuanlong နဲ့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုတယ်။
ငါ့သမီးလည်း လာပြီ။

674
00:49:15,833 --> 00:49:17,290
အတတ်ပညာနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

675
00:49:17,833 --> 00:49:21,165
သခင် He Ying ကို ဖိတ်ကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။

676
00:49:21,250 --> 00:49:22,499
အစ်ကို He Ying!

677
00:49:30,375 --> 00:49:32,999
ညီလေး။ မတွေ့တာကြာပြီ

678
00:49:33,208 --> 00:49:36,040
အမှန်ပင်။ ငါလုပ်ဖို့မရှိသေးဘူး။
ကြင်စဦး ဇနီးမောင်နှံများ အဆင်ပြေကြပါစေ

679
00:49:36,916 --> 00:49:37,915
ဂုဏ်ယူပါတယ် မာမီ

680
00:49:38,458 --> 00:49:39,457
သနားစရာအကောင်းဆုံး ဗိုလ်ချုပ်

681
00:49:39,958 --> 00:49:41,624
အခုမှသင်ခဲ့ရတဲ့သီချင်းအသစ်-

682
00:49:41,833 --> 00:49:44,582
ငါ့ညီငယ်အတွက် မင်းကစားပေးနိုင်မလား။

683
00:49:44,750 --> 00:49:46,332
ဒီည အခမ်းအနား ကို ကြည်နူးဖို့

684
00:49:46,416 --> 00:49:47,957
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

685
00:49:57,375 --> 00:49:58,957
ဘာလဲ၊

686
00:49:59,500 --> 00:50:00,999
ငါ့ဆံပင်ပုံစံကို မကြိုက်ဘူးလား။

687
00:50:01,500 --> 00:50:03,332
ငါက မင်းကို ပေးတဲ့သူပါ။

688
00:50:06,458 --> 00:50:08,957
Tao Yuan ရွာကို ရောက်တဲ့အခါ၊

689
00:50:08,958 --> 00:50:12,124
အားလုံးကိုသတ်ပြီး ဘာမှမနှမြောပါဘူး။

690
00:50:13,666 --> 00:50:14,665
သတ်ပစ်!

691
00:50:14,958 --> 00:50:16,915
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!

692
00:50:17,125 --> 00:50:18,499
ထွက်သွား!

693
00:50:23,875 --> 00:50:25,207
နီဟူ?

694
00:50:26,125 --> 00:50:28,249
Jap စီးနင်းသူတွေနဲ့ အတူတူလား။

695
00:50:35,250 --> 00:50:36,124
ဝန်ကြီး...

696
00:50:36,125 --> 00:50:39,082
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး He၊ Eunuch Wei က အမိန့်ပေးတယ်။

697
00:50:39,083 --> 00:50:42,290
orb ကို အသက်ဝင်စေသော သော့ကို သင် ပေးလိုက်ပါ။

698
00:50:42,291 --> 00:50:43,749
ဗိုလ်ချုပ် ယွမ်လုံထံ
မြို့တော်ကို ခေါ်သွားပါ။

699
00:50:43,750 --> 00:50:46,582
ဧကရာဇ်မင်းထံ တင်ပြရန်

700
00:50:46,750 --> 00:50:47,957
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

701
00:50:48,166 --> 00:50:49,540
ငါ သူ့ကို မပေးနိုင်ဘူး။

702
00:50:49,625 --> 00:50:50,790
ဝန်ကြီး

703
00:50:50,791 --> 00:50:51,957
လွဲမှားစွာ အသုံးပြုသင့်သလား၊

704
00:50:51,958 --> 00:50:53,290
စုစုပေါင်းဖြစ်စေတယ်။

705
00:50:53,458 --> 00:50:54,915
ပရမ်းပတာနှင့်လူတိုင်းကိုထိခိုက်စေသည်။

706
00:50:55,416 --> 00:50:57,332
ထို့အပြင် ဧကရာဇ်မင်းသည် ငယ်ရွယ်သည်။

707
00:50:57,708 --> 00:51:00,290
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိစ္စကို စဉ်းစားပါ။

708
00:51:02,083 --> 00:51:04,457
ဝန်ကြီး ဒူတာတေ သိလား။

709
00:51:04,708 --> 00:51:05,999
ဒီသားမက်၊

710
00:51:06,375 --> 00:51:08,332
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို သိခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

711
00:51:08,458 --> 00:51:10,957
သူယင်းသည် နယ်ချဲ့အမိန့်ကို မနာခံ

712
00:51:11,375 --> 00:51:13,749
မျိုးနွယ်စုကို ကွပ်မျက်ခြင်းဖြင့် အပြစ်ပေးသည့် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

713
00:51:13,750 --> 00:51:14,540
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား

714
00:51:14,541 --> 00:51:15,499
ဝန်ကြီး

715
00:51:15,500 --> 00:51:16,749
ဒီည လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

716
00:51:16,958 --> 00:51:19,165
နန်းတော်သို့ သွားနိုင်သည်။

717
00:51:19,166 --> 00:51:20,374
ဧကရာဇ်မင်းကို ကြည့်ရှုလော့

718
00:51:20,375 --> 00:51:22,082
မင်မင်းဆက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

719
00:51:22,541 --> 00:51:24,624
ဆယ်နှစ်အတွင်း ပျက်စီးမည်လား။

720
00:51:25,458 --> 00:51:27,040
ဧကရာဇ်သည် အမှောင်ထဲတွင်ရှိနေပါက၊

721
00:51:27,250 --> 00:51:29,124
နောက်နှစ်နှစ်မှာ ရောဂါနဲ့သေလိမ့်မယ်။

722
00:51:29,958 --> 00:51:31,249
ရူးသွပ်ခြင်း!

723
00:51:31,625 --> 00:51:33,665
စကားလုံးတိုင်းက ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။

724
00:51:33,750 --> 00:51:37,457
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။
Ming ဘယ်တော့သေမလဲ!

725
00:51:37,583 --> 00:51:40,124
ပြီးတော့ မင်းဧကရာဇ်မင်းရဲ့အသက်ကို ကျိန်ဆဲဝံ့တယ်။

726
00:51:40,333 --> 00:51:41,249
စစ်သားတွေ!

727
00:51:41,250 --> 00:51:42,374
သခင်!

728
00:52:11,750 --> 00:52:14,290
နီဟူ! မင်းအထင်ကြီးဝံ့မှာလား။
ဂျပန်တွေနဲ့!

729
00:52:20,125 --> 00:52:22,915
အလျင်လိုမနေပါနဲ့ Sao။ ရှင်းပြပါရစေ

730
00:52:22,916 --> 00:52:25,624
ငါဂျပန်ကိုမုန်းတယ်သိလား။
စီးနင်းသူများသည် အရာအားလုံးထက်

731
00:52:25,833 --> 00:52:28,957
ရန်သူနဲ့ မိတ်ဖွဲ့နိုင်တယ်။

732
00:52:28,958 --> 00:52:30,707
မင်းပိုင်အဖြစ်ယူမလား

733
00:52:31,666 --> 00:52:35,040
မင်း​တို့​ရဲ့​ညီ​အစ်​ကို​တွေ ငါ​နဲ့ မဟာမိတ်​ဖြစ်​နေပြီ။

734
00:52:35,458 --> 00:52:37,499
သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ နီဟု

735
00:52:39,458 --> 00:52:41,582
မင်းမကောင်းမှန်းငါသိတယ်။

736
00:52:41,833 --> 00:52:43,790
အဲဒီလူအုပ်က ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

737
00:52:44,541 --> 00:52:47,874
သူတို့သည် Tao Yuan ရွာအဆင့်သို့ သွားကြသည်။

738
00:52:48,791 --> 00:52:50,040
ဂျပ်ကောင်...

739
00:52:50,250 --> 00:52:51,832
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!

740
00:53:12,666 --> 00:53:14,290
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

741
00:53:14,333 --> 00:53:15,457
သခင်!

742
00:53:25,791 --> 00:53:27,249
- အဖေ!
- ဟိုမှာ မသွားနဲ့။

743
00:53:27,458 --> 00:53:28,707
ဖေဖေ!

744
00:54:11,208 --> 00:54:13,374
အရမ်းမိုက်တာပဲ He Ying -

745
00:54:14,083 --> 00:54:15,624
ဝန်ကြီးဒူကိုသတ်ဖြတ်၊

746
00:54:15,958 --> 00:54:17,374
ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမတောင်

747
00:54:18,000 --> 00:54:19,082
အဲဒါကို သက်သေပြမယ်။

748
00:54:19,083 --> 00:54:20,415
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

749
00:54:22,791 --> 00:54:24,332
ဒါ မင်းလုပ်သမျှ၊

750
00:54:24,375 --> 00:54:26,415
တလျှောက်လုံး ငါ့ကို အသရေပျက်အောင် မြှောက်ပေးတယ်။

751
00:54:28,041 --> 00:54:29,874
မင်းတောင် ထွက်သွားလို့မရဘူး
မင်းမိသားစုထဲက

752
00:54:30,416 --> 00:54:31,790
အသက်အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။

753
00:54:31,791 --> 00:54:33,165
ဒါပေမယ့် ပြောပြပါရစေ

754
00:54:33,708 --> 00:54:36,207
လှပသောဘဝ၊ စည်းစိမ်နှင့်ရာထူး၊

755
00:54:36,208 --> 00:54:37,749
အားလုံးက မိုက်မဲလိုက်တာ။

756
00:54:37,958 --> 00:54:40,040
ငါ့အတွက်

757
00:54:40,041 --> 00:54:41,415
ဤနှစ်ခုသည် စပ်ယှက်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

758
00:54:41,416 --> 00:54:42,707
သေကြရတယ်။

759
00:54:42,708 --> 00:54:44,040
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

760
00:54:44,041 --> 00:54:45,832
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းမျိုးရိုးက သေတယ်။

761
00:54:46,083 --> 00:54:48,332
နှစ်ခု၊ Linga ကိုပေးပါ။

762
00:54:48,500 --> 00:54:49,915
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။

763
00:54:50,625 --> 00:54:52,540
ငါပြောတယ်၊ ငါရွေးချယ်စရာသုံးခုကိုရွေးတယ် -

764
00:54:52,541 --> 00:54:53,582
ငါလမ်းလျှောက်ထွက်

765
00:54:53,583 --> 00:54:55,249
သေချာတာကတော့ မင်းကို Linga မပေးဘူး။

766
00:54:57,083 --> 00:54:58,332
He Ying!

767
00:54:58,333 --> 00:55:01,540
ကျွန်ုပ်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် သင်၏အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

768
00:55:01,541 --> 00:55:03,290
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

769
00:55:08,333 --> 00:55:09,457
ရပ်!

770
00:55:09,458 --> 00:55:10,540
ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းလာ!

771
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
ငါအကြီးကြီးလုပ်လိုက်တဲ့အခါ မင်းလုပ်မှာလား။

772
00:55:16,583 --> 00:55:17,707
ယူလာခဲ့ပါ!

773
00:55:19,125 --> 00:55:20,124
ရပ်လိုက်ပါ။

774
00:55:20,125 --> 00:55:21,832
ဒီည မင်းကို သတ်မယ်!

775
00:55:22,208 --> 00:55:23,832
ငါ ထိန်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး!

776
00:55:34,625 --> 00:55:37,165
ဒါကြောင့် မင်းအနာဂတ်ကနေ ပြန်လာမယ်။
ဘာမှမလေ့လာခဲ့ဘူးလား?

777
00:55:40,875 --> 00:55:43,124
အနာဂတ်ကနေ သင်ယူခဲ့တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

778
00:55:44,791 --> 00:55:46,499
ပြီးတော့ အဲဒါ...

779
00:55:52,583 --> 00:55:53,957
သူယိင်း

780
00:55:54,416 --> 00:55:55,874
မင်းငါနဲ့အလုပ်မလုပ်ရင်

781
00:55:56,375 --> 00:55:58,249
သင်သည် သမိုင်းကို ပြောင်းလဲနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

782
00:57:07,791 --> 00:57:10,207
ငါ Linga ကိုတွေ့တယ်။

783
00:57:31,000 --> 00:57:32,707
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တွေ လုပ်နေတယ်။

784
00:57:32,708 --> 00:57:33,790
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။

785
00:57:33,791 --> 00:57:34,957
ဘာကြောင့်လဲ!

786
00:57:36,291 --> 00:57:37,874
အဲဒီအစား မင်းက ငါ့ကို တွန်းနေတာလား။

787
00:57:39,708 --> 00:57:41,249
ငါ့ကိုဘာလို့ တွန်းရမှာလဲ!

788
00:57:42,041 --> 00:57:45,790
တွန်းလိုက် တွန်းလိုက်။

789
00:57:52,791 --> 00:57:54,040
နီဟူ

790
00:57:54,416 --> 00:57:55,749
ဒါကိုဖြေရှင်းပါ။

791
00:58:01,208 --> 00:58:03,332
မင်းဒီနေ့ပျော်ခဲ့လား

792
00:58:03,750 --> 00:58:06,415
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

793
00:58:09,083 --> 00:58:11,749
လေ့ကျင့်ရေးဆရာက ရူးတော့မယ် ထင်သလား

794
00:58:11,875 --> 00:58:13,749
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ထွက်​သွားလို့လား?

795
00:58:13,875 --> 00:58:15,790
ဘယ်သူက သူ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

796
00:58:16,041 --> 00:58:17,415
ဗိုက်ဆာတယ်။

797
00:58:17,416 --> 00:58:20,165
နောက်မှ ဘာလို့ ယုန်မဖမ်းတာလဲ။

798
00:58:20,625 --> 00:58:22,665
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

799
00:58:23,375 --> 00:58:24,790
နီဟူ

800
00:58:25,791 --> 00:58:27,332
နောင်ဘဝ၊

801
00:58:27,916 --> 00:58:30,332
မင်းနဲ့အတူ ယုန်တွေကို ငါဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

802
00:58:42,541 --> 00:58:46,499
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးဖူးလား။
ဟိုမှာ တစ်နေ့ထိုင်

803
00:59:02,208 --> 00:59:05,540
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
တရုတ်တွေ အချင်းချင်းသတ်တဲ့အခါ၊

804
00:59:05,541 --> 00:59:08,165
သူတို့က ငါတို့ ဂျပန်တွေထက် ပိုရက်စက်တယ်။

805
00:59:52,375 --> 00:59:53,707
အမလေး!

806
00:59:55,208 --> 00:59:56,332
ကျောက်စိမ်း!

807
00:59:56,916 --> 00:59:59,499
အမလေး!

808
01:00:51,541 --> 01:00:52,957
သူယိင်း

809
01:00:53,291 --> 01:00:54,957
မင်းပြန်လာပြီ။

810
01:00:58,708 --> 01:01:01,415
လုံခြုံနေသ၍

811
01:01:13,583 --> 01:01:15,749
He Ying...

812
01:01:21,083 --> 01:01:23,999
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သူသည် လေးပါးသောအကျင့်ကို ကျင့်ရမည်။

813
01:01:25,166 --> 01:01:27,165
သို့မှသာ ကျွန်ုပ်၏စိတ်သည် ကြည်လင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

814
01:01:29,416 --> 01:01:32,249
ငါတို့မြေကို အရင်ကာကွယ်ရမယ်၊

815
01:01:33,666 --> 01:01:35,165
ငါတို့အိမ်ထောင်စုတွေ၊

816
01:01:36,708 --> 01:01:39,582
ငါတို့ညီအစ်ကို၊

817
01:01:39,583 --> 01:01:41,124
ငါတို့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ

818
01:01:43,875 --> 01:01:50,415
မေ!

819
01:01:51,000 --> 01:01:52,624
မေ၊ ငါပြန်လာပြီ။

820
01:01:59,541 --> 01:02:17,624
မေ!

821
01:02:36,250 --> 01:02:37,499
သူဌေး

822
01:02:37,625 --> 01:02:38,582
မင်းပြန်လာပြီ။

823
01:02:38,916 --> 01:02:42,165
ဟိုဂျိုရဲ့လူတွေဟာ ရွာကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

824
01:02:42,291 --> 01:02:44,665
မင်းလိုချင်တဲ့ Linga... ငါတို့တွေ့တယ်။

825
01:02:50,250 --> 01:02:51,499
သူယိင်း

826
01:02:51,750 --> 01:02:53,665
ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းမထင်ခဲ့ဘူးလား၊

827
01:02:57,750 --> 01:02:59,374
ဘာလဲ?

828
01:03:00,791 --> 01:03:02,582
စဝ်ကိုသတ်လိုက်တာ

829
01:03:03,750 --> 01:03:05,540
Hojo နဲ့တွေ့တယ်။

830
01:03:06,083 --> 01:03:07,415
သူ့ကို သတ်လိုက်ရတယ်။

831
01:03:09,166 --> 01:03:10,457
ကောင်းတယ်။

832
01:03:11,375 --> 01:03:13,207
မင်းက အခု လိဂ်ကြီးတွေမှာ ရောက်နေပြီ။

833
01:03:22,875 --> 01:03:24,707
ငါ Linga ကိုပြန်ယူလိုက်မယ်

834
01:03:25,375 --> 01:03:27,124
ထို့နောက် ပြန်၍ ကယ်တင်ပါ။

835
01:03:37,208 --> 01:03:38,290
မေ

836
01:03:38,500 --> 01:03:41,540
အကယ်၍ ပတ်လမ်းသည် ငါတို့ရှေ့၌ရှိလျှင်၊

837
01:03:41,833 --> 01:03:44,957
ငါတို့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
နောင်တစ်ကြိမ်၊

838
01:03:45,833 --> 01:03:47,165
ဘယ်ကိုသွားချင်ဆုံးလဲ။

839
01:03:47,875 --> 01:03:49,290
မသိဘူး။

840
01:03:50,125 --> 01:03:51,457
သင်?

841
01:03:55,208 --> 01:03:56,499
ငါအသိချင်ဆုံးက-

842
01:03:57,625 --> 01:03:59,415
ငါဘယ်ကလာတာလဲ...

843
01:04:01,916 --> 01:04:03,290
ငါဘယ်ကိုသွားရမယ်။

844
01:04:04,083 --> 01:04:05,957
မင်းက အရမ်း ဒဿနဆန်တယ်။

845
01:04:23,916 --> 01:04:25,790
Yuanlong ထွက်လာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ

846
01:04:25,916 --> 01:04:28,207
မင်းက မင်းရဲ့ ရာထူးနဲ့ ထိုက်တန်တယ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး

847
01:04:30,500 --> 01:04:31,957
တားမြစ်မြို့တော်

848
01:04:32,208 --> 01:04:33,832
ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

849
01:04:33,833 --> 01:04:35,374
မစီစဉ်ဖြစ်ခဲ့ရင်

850
01:04:35,375 --> 01:04:37,082
လွယ်လွယ်နဲ့ ဘယ်လိုဝင်နိုင်မလဲ။

851
01:04:37,333 --> 01:04:38,915
ခုန်ချဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

852
01:04:41,208 --> 01:04:43,540
ငါ မင်းကို ငါနဲ့ ပတ်လမ်းကို စတင်စေချင်တယ်။

853
01:04:45,125 --> 01:04:46,124
ပဏ္ဍုဝေ

854
01:04:46,125 --> 01:04:47,249
Tao Yuan လူမျိုးများ

855
01:04:47,250 --> 01:04:49,540
အမြဲရှိခဲ့သည်။
အင်ပါယာ၏လက်အောက်ခံဘာသာရပ်များ

856
01:04:49,750 --> 01:04:51,499
ငါတို့ကျေနပ်တယ်၊ ငါတို့နေရာကိုသိတယ်။

857
01:04:51,500 --> 01:04:52,624
ငြိမ်သက်စွာနေ၏။

858
01:04:52,625 --> 01:04:54,290
သူတို့အားလုံးကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

859
01:04:54,291 --> 01:04:55,665
ဘာကြောင့်လဲ?

860
01:04:55,875 --> 01:04:57,790
မင်းက ဧကရာဇ်မင်းကို လှည့်စားတယ်။

861
01:04:57,791 --> 01:04:58,832
သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း ခံထိုက်ပေသည် ။

862
01:04:58,833 --> 01:05:01,499
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို သယ်သွားတယ်။

863
01:05:04,125 --> 01:05:06,540
မင်းအစ်ကို စဝ်၊

864
01:05:07,958 --> 01:05:11,082
ငါ့ဓားဖြင့်လည်း သေ၏။

865
01:05:14,125 --> 01:05:18,124
ဗိုလ်ချုပ် Yuanlong ကတိပေးခဲ့သမျှ၊
အပ်လိုက်တာ

866
01:07:21,958 --> 01:07:23,082
He Ying!

867
01:07:23,416 --> 01:07:24,957
အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

868
01:07:24,958 --> 01:07:26,582
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။

869
01:07:27,208 --> 01:07:28,790
နှင့် orb ကိုစတင်ပါ။

870
01:07:29,291 --> 01:07:30,499
မင်း...

871
01:07:33,791 --> 01:07:35,290
ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့၊

872
01:07:36,041 --> 01:07:37,874
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ငါအောင်မြင်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

873
01:07:39,208 --> 01:07:40,457
ကောင်းပြီ Yuanlong

874
01:07:40,458 --> 01:07:42,040
ပတ်လမ်းကြောင်းကို စတင်မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။

875
01:07:42,250 --> 01:07:43,290
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ

876
01:07:43,291 --> 01:07:44,832
May ကို အနာဂတ်ဆီ ပြန်ပို့ပေးပါ

877
01:07:44,833 --> 01:07:46,665
သို့မဟုတ် သင်ဂါထာကို မရနိုင်ပါ။

878
01:07:47,708 --> 01:07:49,624
He Ying ငါ မသွားချင်ဘူး။

879
01:07:49,625 --> 01:07:50,957
သွားလိုက်ပါ မေ။

880
01:07:51,208 --> 01:07:52,999
ဒါက မင်းရဲ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး!

881
01:07:53,416 --> 01:07:56,040
He Ying ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်

882
01:07:57,583 --> 01:07:58,999
အဲဒီလို မောင်းတယ်။

883
01:08:05,125 --> 01:08:06,415
မေ!

884
01:08:16,583 --> 01:08:17,915
မင်း သူ့ကို ကယ်ချင်လား။

885
01:08:17,916 --> 01:08:19,290
ထို့နောက် ရွတ်ဆိုခြင်းကို စတင်ပါ။

886
01:08:19,291 --> 01:08:20,582
သူယိင်း၊

887
01:08:24,666 --> 01:08:26,457
မှတ်မိသေးလား

888
01:08:27,041 --> 01:08:28,457
ကျွန်တော် အသိချင်ဆုံးက

889
01:08:28,666 --> 01:08:30,207
ငါဘယ်ကလာတယ်၊

890
01:08:32,375 --> 01:08:33,957
ငါဘယ်ကိုသွားရမယ်၊

891
01:08:36,000 --> 01:08:37,915
ငါအမှန်တကယ်ပိုင်တဲ့နေရာ၊

892
01:08:40,333 --> 01:08:42,790
ဒီနေရာက မင်းပိုင်တယ်။

893
01:08:43,958 --> 01:08:45,832
ဒီမှာနေပါ။

894
01:08:49,875 --> 01:08:51,832
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူ ငါမနေနိုင်ဘူး။

895
01:09:25,958 --> 01:09:27,582
orb ကိုစတင်ပါ။

896
01:09:53,916 --> 01:09:54,999
Dammit!

897
01:09:55,000 --> 01:09:57,499
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ပြန်လာခဲ့မယ် မေ

898
01:10:04,416 --> 01:10:05,707
ရွတ်ဆို!

899
01:10:05,958 --> 01:10:06,749
ရွတ်ဆို! လုပ်ပါ

900
01:10:06,750 --> 01:10:08,290
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

901
01:10:08,291 --> 01:10:10,040
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

902
01:10:10,041 --> 01:10:11,499
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

903
01:10:11,500 --> 01:10:13,040
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

904
01:10:13,041 --> 01:10:14,624
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

905
01:10:14,625 --> 01:10:16,124
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

906
01:10:16,125 --> 01:10:17,457
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

907
01:10:17,458 --> 01:10:19,040
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

908
01:10:19,041 --> 01:10:20,499
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

909
01:10:20,500 --> 01:10:21,999
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

910
01:10:22,000 --> 01:10:23,457
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

911
01:10:23,458 --> 01:10:25,082
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

912
01:10:25,083 --> 01:10:26,540
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

913
01:10:26,541 --> 01:10:28,249
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

914
01:10:28,250 --> 01:10:29,874
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

915
01:10:29,875 --> 01:10:31,415
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

916
01:10:31,416 --> 01:10:32,999
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

917
01:10:33,000 --> 01:10:35,040
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

918
01:10:35,125 --> 01:10:36,374
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

919
01:10:36,375 --> 01:10:37,749
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

920
01:10:37,750 --> 01:10:39,415
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

921
01:10:39,416 --> 01:10:40,957
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

922
01:10:40,958 --> 01:10:42,582
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

923
01:10:42,583 --> 01:10:43,957
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

924
01:10:43,958 --> 01:10:45,499
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

925
01:10:45,500 --> 01:10:47,249
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

926
01:10:54,250 --> 01:10:56,332
သင်သည် စျေးဆစ်ခြင်းကို မဖြည့်ဆည်းခဲ့ပါ။

927
01:10:56,500 --> 01:10:57,707
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

928
01:11:42,541 --> 01:11:43,790
Yuanlong

929
01:11:51,916 --> 01:11:53,124
ငါပြောတယ်

930
01:11:54,250 --> 01:11:55,957
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ငါအောင်မြင်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

931
01:11:57,041 --> 01:11:58,415
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

932
01:11:59,416 --> 01:12:01,582
ပြီးရင် မင်းငါနဲ့ အတူဆင်းတော့မယ်။

933
01:12:46,500 --> 01:12:47,915
ဒါဘယ်သူလဲ။

934
01:12:48,958 --> 01:12:50,249
ဘာလဲ...

935
01:12:50,625 --> 01:12:52,082
ရေတောင်းတာ ဘယ်သူလဲ။

936
01:12:54,083 --> 01:12:55,749
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

937
01:13:28,666 --> 01:13:30,290
မင်း ဒီထဲက မထွက်ဘူး။

938
01:13:55,958 --> 01:13:57,540
ပြန်လာပါ He Ying!

939
01:13:57,958 --> 01:13:59,249
He Ying!

940
01:14:04,166 --> 01:14:05,582
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

941
01:14:05,583 --> 01:14:07,165
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

942
01:14:09,333 --> 01:14:10,957
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

943
01:14:10,958 --> 01:14:12,624
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

944
01:15:03,125 --> 01:15:05,082
ဘုရားလောင်း မဟာစေတြာကို ဘုရားရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။

945
01:15:05,708 --> 01:15:07,374
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဘုရားလောင်းကို အမိန့်ပေးသည်...

946
01:15:49,000 --> 01:15:50,415
ငါတို့ဘာလို့ Ming မှာရှိနေတာလဲ။

947
01:15:51,125 --> 01:15:52,624
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

948
01:15:55,916 --> 01:15:57,124
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

949
01:15:57,125 --> 01:15:58,040
သူဌေး!

950
01:15:58,041 --> 01:15:59,249
ပိတ်လိုက်ပါ။

951
01:16:00,083 --> 01:16:01,290
Yuanlong

952
01:16:01,500 --> 01:16:03,540
ဒီကပ်ဆိုးကြီးက မင်းလုပ်နေတယ်။

953
01:16:04,125 --> 01:16:05,665
သူ့ကိုဖမ်း။

954
01:16:05,958 --> 01:16:07,874
စစ်သားတွေ! သူ့ကိုဖမ်း။

955
01:16:08,250 --> 01:16:09,540
သခင်!

956
01:16:35,750 --> 01:16:37,415
ကျွန်ုပ်တို့သည် မဟာမိတ်များဖြစ်သည်။

957
01:16:38,166 --> 01:16:40,665
မင်းက ဂျပန်တပ်တွေနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
မနာလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်

958
01:16:40,666 --> 01:16:43,957
သင်သည် နန်းတော်ကို ညစ်ညူးစေ၏။
မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို ငါဒီကနေ ဖယ်ပေးလိုက်။

959
01:16:43,958 --> 01:16:45,790
ထားလိုက်ပါ သူဌေး။

960
01:16:46,083 --> 01:16:49,540
အခု သူတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့ အထက်တန်းစား အစောင့်တပ်မှာ ရှိတယ်။

961
01:16:50,541 --> 01:16:53,832
ငါတို့ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက မင်းရိုက်ချက်လို့ ခေါ်တယ်။

962
01:16:55,083 --> 01:16:57,665
မင်းမသေရင် ငါဘယ်လိုရှေ့တိုးနိုင်မလဲ။

963
01:16:59,958 --> 01:17:01,332
ငါနဲ့အတူ အနာဂတ်ကို ပြန်သွားပါ။

964
01:17:01,333 --> 01:17:02,624
အနာဂတ်?

965
01:17:03,375 --> 01:17:04,624
အနာဂတ်က အန္တရာယ်များတယ်။

966
01:17:04,625 --> 01:17:06,582
ဧကရာဇ် နီးလာပြီ။

967
01:17:12,541 --> 01:17:14,124
သတိထားပါ အရှင်မင်းကြီး

968
01:17:15,791 --> 01:17:16,957
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

969
01:17:16,958 --> 01:17:18,374
ဧကရာဇ်မင်းရှေ့မှာ ဦးညွှတ်တယ်။

970
01:17:18,791 --> 01:17:21,499
ပဏ္ဍုဝူ၊ ဧကရာဇ်မင်းကို ကာကွယ်လော့

971
01:17:21,916 --> 01:17:24,165
ဗိုလ်ချုပ် ယွမ် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

972
01:17:24,583 --> 01:17:25,540
ထိုသို့သော ရဲရင့်ခြင်း!

973
01:17:25,541 --> 01:17:27,165
ဧကရာဇ်မင်းရှေ့မှာ ဒူးထောက်မလို့လား။

974
01:17:27,166 --> 01:17:28,374
မင်း ဒူးထောက်!

975
01:17:28,541 --> 01:17:30,999
ဒါက အနာဂတ်ပါ။ ဘယ်သူမှ ဒူးမထောက်!

976
01:17:31,541 --> 01:17:32,874
ရူးသွပ်ခြင်း!

977
01:17:37,250 --> 01:17:38,749
ကြည့်ရှုလော့။

978
01:19:29,416 --> 01:19:30,999
ငါဘယ်မှာလဲ။

979
01:19:31,000 --> 01:19:32,790
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

980
01:19:32,791 --> 01:19:34,540
He Ying!

981
01:19:47,750 --> 01:19:50,540
နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လာခဲ့ပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး

982
01:19:52,208 --> 01:19:53,915
ဘဝသည် မရဏဖြစ်လာသည်။

983
01:19:53,916 --> 01:19:55,665
သေခြင်းသည် ဘဝဖြစ်လာသည်။

984
01:19:56,416 --> 01:19:58,499
သုံးသံသရာထဲမှာ

985
01:19:58,875 --> 01:20:01,790
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

986
01:20:03,208 --> 01:20:05,749
ငါ orb ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကျွမ်းကျင်ပြီးသားပါ။

987
01:20:06,333 --> 01:20:09,582
ဒါဆိုဘာလို့မပြောင်းနိုင်တာလဲ။
သမိုင်း...ကံကြမ္မာကို ပြောင်းမလား

988
01:20:10,666 --> 01:20:12,832
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။

989
01:20:14,375 --> 01:20:16,832
လမ်းမှန်ကိုလျှောက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တုန်းက

990
01:20:18,083 --> 01:20:20,207
အဆုံးမှာ မင်းကို ဘာကစောင့်နေတာလဲ။

991
01:20:21,791 --> 01:20:25,915
သဘာဝအတိုင်း ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ကောက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

992
01:20:29,666 --> 01:20:31,624
ဘယ်ဘက်သွားဖို့ ရွေးရမလား။

993
01:20:33,583 --> 01:20:35,249
ရလဒ်က မတူဘူးလား။

994
01:20:36,000 --> 01:20:38,124
ငါ မင်းကို မဖြေနိုင်ဘူး။

995
01:20:38,125 --> 01:20:40,957
ရွေးချယ်မှုမှာ သင့်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

996
01:20:41,583 --> 01:20:46,540
ဖြင့်သာ သိနိုင်သည်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်ပါ။

997
01:20:47,041 --> 01:20:49,790
ဘဝရဲ့ရလဒ်တွေကို ကြိုမြင်နိုင်ရင်၊

998
01:20:50,291 --> 01:20:53,124
သို့ဖြစ်လျှင် ဘဝ၌ ပျော်ရွှင်မှုကား အဘယ်နည်း။

999
01:21:09,458 --> 01:21:10,624
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

1000
01:21:10,625 --> 01:21:13,707
orb ကို အသက်သွင်းခြင်းသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

1001
01:21:14,708 --> 01:21:17,332
စွမ်းရည်ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
အချိန်ကိုဖြတ်သန်းဖို့

1002
01:21:17,916 --> 01:21:21,290
ပျော်ရွှင်မှုတို့ကို ယူဆောင်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
လိုချင်တာရလာဒ်

1003
01:21:25,333 --> 01:21:27,415
ငြိမ်းချမ်းရေး ယူဆောင်လာနိုင်တာ အများကြီးနည်းတယ်။

1004
01:21:33,750 --> 01:21:35,749
ပါဝါ ဖောက်ပြန်တယ်။

1005
01:21:36,208 --> 01:21:38,790
လောဘနှင့် ရည်မှန်းချက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

1006
01:21:39,416 --> 01:21:41,249
ယင်း၏အကျိုးဆက်များကို ထိန်းချုပ်၍မရပါ။

1007
01:21:54,500 --> 01:21:57,582
လူသားသည် မိမိကံကြမ္မာကိုပင် မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။

1008
01:21:58,791 --> 01:22:00,874
သမိုင်းကို ဘယ်လိုပြောင်းနိုင်မလဲ။

1009
01:22:07,166 --> 01:22:09,707
ဒါကြောင့် အာကာသ-အချိန်ပတ်လမ်းကြောင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။

1010
01:22:13,791 --> 01:22:15,624
အတိတ်နှင့် အနာဂတ်ကြား ခရီး

1011
01:22:15,625 --> 01:22:16,707
အိပ်မက်တစ်ခုလား။

1012
01:22:16,708 --> 01:22:18,207
သဘောပေါက်သင့်သည်။

1013
01:22:21,000 --> 01:22:22,374
ဒါတောင် ငါ

1014
01:22:22,750 --> 01:22:26,499
စကြာဝဠာကြီးဖြစ်လာပြီ။
တစ်ဦးတည်းသောအချိန်ခရီးသွား

1014
01:22:27,305 --> 01:22:33,310
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်